阿May - The Chairs translation in German

阿May

週末是陰天 從廟街走到女人街
擁擠的人潮和攤位 我想起阿May
沒有鳳梨罐頭 我只有滿肚子的苦水
時常充滿憤怒 所以只能不停地寫

你待在黑暗中太久了 窗簾遮住了光線
夏天很快就會消失不見
如果外面世界太瘋癲 我們就要比它更瘋癲
管他的 都燒成灰 我想他們也不會更了解

在古城裡買醉 卻怎麼喝也喝不醉
城裡的消費主義 已飛上天
大量客觀了解？我一輩子都學不會
流行已不再心醉 偶爾還是想聞名世界

你待在黑暗中太久了 窗簾遮住了光線
夏天很快就會消失不見
如果外面世界太瘋癲 我們就要比它更瘋癲
管他的 都燒成灰 我想他們也不會更了解

你待在黑暗中太久了 窗簾遮住了光線
夏天很快就會消失不見
如果外面世界太瘋癲 我們就要比它更瘋癲
管他的 都燒成灰 我想他們也不會更了解
管他的 當我化成灰 我想他們也不會更了解

週末是陰天 從廟街走到女人街
擁擠的人潮和攤位 我想起阿May

Ah May

Am Wochenende ist es bewölkt, ich gehe von der Tempelstraße zur Frauenstraße
In der dichten Menge und den Ständen denke ich an Ah May
Keine Ananas in Dosen, nur Bitterkeit in meinem Bauch
Oft von Wut erfüllt, deshalb schreibe ich ununterbrochen

Du verweilst zu lang in der Dunkelheit, der Vorhang blockiert das Licht
Der Sommer wird bald verschwinden
Wenn die Welt zu verrückt ist, werden wir sie noch verrückter machen
Scheiß drauf, wenn alles verbrannt ist, werden sie es trotzdem nicht verstehen

Betrinke mich in der Altstadt, werde aber nie betrunken
Der Konsumismus in der Stadt steigt in den Himmel
Objektive Erkenntnis? Ich werde sie nie lernen
Der Ruhm ist nicht mehr berauschend, doch manchmal will ich noch die Welt erobern

Du verweilst zu lang in der Dunkelheit, der Vorhang blockiert das Licht
Der Sommer wird bald verschwinden
Wenn die Welt zu verrückt ist, werden wir sie noch verrückter machen
Scheiß drauf, wenn alles verbrannt ist, werden sie es trotzdem nicht verstehen

Du verweilst zu lang in der Dunkelheit, der Vorhang blockiert das Licht
Der Sommer wird bald verschwinden
Wenn die Welt zu verrückt ist, werden wir sie noch verrückter machen
Scheiß drauf, wenn alles verbrannt ist, werden sie es trotzdem nicht verstehen
Scheiß drauf, wenn ich zu Asche geworden bin, werden sie es trotzdem nicht verstehen

Am Wochenende ist es bewölkt, ich gehe von der Tempelstraße zur Frauenstraße
In der dichten Menge und den Ständen denke ich an Ah May