Lyrics and translation The Chamanas - Dulce Mal-Acústico

Dulce Mal-Acústico

Cada vez que te recuerdo
Cada vez que pienso en ti
Hay un lucero en el cielo
Que alumbra, mi soledad
Y asi como pasan los dias
Asi puedan pasar los siglos
No dejare de quererte
Por toda mi eternidad
Dulce mal eres la causa de mi dolor
El latir de mi corazon
Sin el cual yo muero de amor
Cada vez que te recuerdo
Cada vez que pienso en ti
Hay un lucero en el cielo
Que alumbra, mi soledad
Asi puedan pasar los siglos
No dejare de quererte
Por toda mi eternidad
Dulce mal, eres la causa de mi dolor
El latir de mi corazon
Sin el cual yo muero de amor
Dulce mal, eres la cruz de mis dias
Una plegaria perdida
Sin contestacion
(Te digo adios, y acaso te quiero todavia, no se si te ame mucho, no se si te ame poco, pero si se que nunca vovlere amar asi, te digo adios y acaso con esta despedida mi mas hermoso sueño muere dentro de ti)
Dulce mal, eres la cruz de mis dias
Una plegaria perdida
Sin contestacion

Douce souffrance - Acoustique

Chaque fois que je me souviens de toi
Chaque fois que je pense à toi
Il y a une étoile dans le ciel
Qui éclaire ma solitude
Et comme les jours passent
Comme les siècles pourraient passer
Je ne cesserai pas de t'aimer
Pour toute mon éternité
Douce souffrance, tu es la cause de ma douleur
Le battement de mon cœur
Sans lequel je meurs d'amour
Chaque fois que je me souviens de toi
Chaque fois que je pense à toi
Il y a une étoile dans le ciel
Qui éclaire ma solitude
Comme les siècles pourraient passer
Je ne cesserai pas de t'aimer
Pour toute mon éternité
Douce souffrance, tu es la cause de ma douleur
Le battement de mon cœur
Sans lequel je meurs d'amour
Douce souffrance, tu es la croix de mes jours
Une prière perdue
Sans réponse
(Je te dis au revoir, et peut-être que je t'aime encore, je ne sais pas si je t'ai beaucoup aimé, je ne sais pas si je t'ai peu aimé, mais je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça, je te dis au revoir et peut-être que avec ce départ mon plus beau rêve meurt en toi)
Douce souffrance, tu es la croix de mes jours
Une prière perdue
Sans réponse