The Chamanas - Feel It Still (Spanish Version) - translation of the lyrics into Russian
The Chamanas Feel It Still (Spanish Version)

The Chamanas - Feel It Still (Spanish Version)

Lyrics and translation The Chamanas - Feel It Still (Spanish Version)




Feel It Still (Spanish Version)
Всё ещё чувствую это (Русская версия)
Cuesta tener el control
Сложно держать себя в руках,
De mis manos que
Мои руки
Suelen olvidar lo que soy
Часто забывают, кто я.
Y siempre quien esté junto a mi
И всегда, кто бы ни был рядом со мной,
No habito defraudarlos
Не хочу их разочаровывать.
Ooo soy rebelde al conducirme
О, я бунтарка в своих поступках,
Demostrando, nunca me ha de interesar
Показывая, что мне никогда не будет дела
Debería intentar,
Мне следовало бы попытаться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.
Ooo permanezco irreversible
О, я остаюсь неисправимой,
Disfrutando cómo en 1096 yo
Наслаждаясь, как в 1096 году я
Debería cambiar
Должна была измениться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.
No debo confiar en mí
Мне не стоит доверять себе,
Hago todo cuando quiera
Делаю всё, когда захочу,
Esa opción es la primera
Этот вариант — первый для меня.
Ya no soy una aprendiz
Я больше не ученица,
No pienso equivocarme
Не собираюсь ошибаться.
Ooo soy rebelde al conducirme
О, я бунтарка в своих поступках,
Demostrando, nunca me ha de interesar
Показывая, что мне никогда не будет дела
Debería intentar,
Мне следовало бы попытаться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.
Ooo permanezco irreversible
О, я остаюсь неисправимой,
Disfrutando cómo en 1096 yo
Наслаждаясь, как в 1096 году я
Debería cambiar
Должна была измениться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.
Hoy bailaré por tí
Сегодня я станцую для тебя,
Quedarás en mi trinchera
Ты останешься в моём окопе,
Por qué así lo decidí
Потому что я так решила,
Evitando formas de vivir
Избегая привычных способов жизни,
Y así sentir la libertad
И таким образом чувствуя свободу.
Si tengo que pedirlo
Если мне придётся просить,
No me importará sufrirlo
Мне не будет стыдно страдать,
Pero al final lo haré por mi
Но в конце концов я сделаю это для себя.
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming back?
Это возвращается обратно?
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming back?
Это возвращается обратно?
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming back?
Это возвращается обратно?
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming?
Это возвращается?
Is it coming back?
Это возвращается обратно?
Ooo soy rebelde al conducirme
О, я бунтарка в своих поступках,
Demostrando, nunca me ha de interesar
Показывая, что мне никогда не будет дела
Debería intentar,
Мне следовало бы попытаться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.
Ooo permanezco irreversible
О, я остаюсь неисправимой,
Disfrutando cómo en 1096 yo
Наслаждаясь, как в 1096 году я
Debería cambiar
Должна была измениться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.
Debería intentar
Мне следовало бы попытаться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.
Debería cambiar
Должна была измениться,
But I Feel It Still
Но я всё ещё чувствую это.




Writer(s): Freddie Gorman, Kyle O'quin, Brian Holland, Asa Taccone, John Graham Hill, Robert Bateman, John Baldwin Gourley, Zachary Scott Carothers, Jason Wade Sechrist, Zoe English, Eric Andrew Howk, William E. Garrett, Georgia Dobbins
The Chamanas - NEA II
Album
NEA II
date of release
20-07-2018

1 Wedding Cake
2 Alma Ciega
3 La Verdad
4 Descansar
5 Desprender
6 Primera Vez
7 Saltar
8 Un Tulipán
9 Feel It Still (Spanish Version)
10 El Farol
Attention! Feel free to leave feedback.