The Chamanas - Masunea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chamanas - Masunea




Masunea
Masunea
Si tan solo vieras
Si seulement tu pouvais voir
Cuanta falta me haces
Combien tu me manques
Considerarías volver a estar aquí
Tu envisagerais de revenir ici
Si tan solo vieras
Si seulement tu pouvais voir
Que no existe una noche
Qu'il n'y a pas une seule nuit
En que cierre los ojos
je ferme les yeux
Y no estes tu aquí
Et que tu ne sois pas
Y si fuera fácil
Et si c'était facile
Encontraría maneras
Je trouverais des moyens
De tenerte de nuevo
De te retrouver à nouveau
Acostada junto a
Allongée à mes côtés
Si yo pudiera seguirte en tu camino
Si je pouvais te suivre sur ton chemin
Nunca dejaría de estar cerca de ti
Je ne cesserais jamais d'être près de toi
Tan solo un beso diría mil palabras
Un seul baiser dirait mille mots
No me he acostumbrado
Je ne me suis pas habitué
A no poderte tocar
À ne pas pouvoir te toucher
Si fuera fácil seguirte en tu camino
Si c'était facile de te suivre sur ton chemin
Sin duda te lo digo
Sans aucun doute, je te le dis
Me iría yo junto a ti
Je partirais avec toi
No puedo acostumbrarme
Je ne peux pas m'habituer
A tu ausencia todavía
À ton absence encore
Si tu me prometias
Si tu me promettais
Quedarte siempre aquí
De rester toujours ici
Te lloro en silencio
Je te pleure en silence
Al empezar el día
Au début de la journée
Pues con tu despedida
Car avec ton départ
Mi cielo se nubló
Mon ciel s'est couvert de nuages
Y si fuera fácil encontraría maneras
Et si c'était facile, je trouverais des moyens
De tenerte de nuevo
De te retrouver à nouveau
Acostada junto a mi
Allongée à mes côtés
Si yo pudiera seguirte en tu camino
Si je pouvais te suivre sur ton chemin
Nunca dejaría de estar cerca de ti
Je ne cesserais jamais d'être près de toi
Tan solo un beso diría mil palabras
Un seul baiser dirait mille mots
No me he acostumbrado
Je ne me suis pas habitué
A no poderte tocar
À ne pas pouvoir te toucher
Si fuera fácil seguirte en tu camino
Si c'était facile de te suivre sur ton chemin
Sin duda te lo digo
Sans aucun doute, je te le dis
Me iría yo junto a ti
Je partirais avec toi
Si yo pudiera seguirte en tu camino
Si je pouvais te suivre sur ton chemin
Nunca dejaría de estar cerca de ti
Je ne cesserais jamais d'être près de toi
Tan solo un beso diría mil palabras
Un seul baiser dirait mille mots
No me he acostumbrado
Je ne me suis pas habitué
A no poderte tocar
À ne pas pouvoir te toucher
Si fuera fácil seguirte en tu camino
Si c'était facile de te suivre sur ton chemin
Sin duda te lo digo
Sans aucun doute, je te le dis
Me iría yo junto a ti
Je partirais avec toi





Writer(s): Hector Jesus Carreon Zuniga, Manuel Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.