The Chambers Brothers - I Can't Turn You Loose - translation of the lyrics into French
The Chambers Brothers I Can't Turn You Loose

The Chambers Brothers - I Can't Turn You Loose

Lyrics and translation The Chambers Brothers - I Can't Turn You Loose




I Can't Turn You Loose
Je ne peux pas te laisser partir
Do it, do it, hey
Fais-le, fais-le, hé
Got to, got to feel it
Je dois, je dois le ressentir
Yeah, sock it to us now
Ouais, donne-le-moi tout de suite
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
If I do, I'll lose my mind
Si je le fais, je vais perdre la tête
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
I got to love you all the time
Je dois t'aimer tout le temps
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
If I do, I'll lose my mind
Si je le fais, je vais perdre la tête
Can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
I got to love you all the time
Je dois t'aimer tout le temps
Hip shaking mama, I told you
Maman qui secoue ses hanches, je te l'ai dit
Ooh, you got to do
Ooh, tu dois faire
Anything you wanna
Tout ce que tu veux
Yeah, got to, got to love you
Ouais, je dois, je dois t'aimer
Yeah, let me, let me hold you
Ouais, laisse-moi, laisse-moi te tenir
Yeah, let me, let me squeeze you
Ouais, laisse-moi, laisse-moi te serrer
Yeah, hey, hey
Ouais, hé, hé
Can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
Because you a pretty little thing
Parce que tu es une jolie petite chose
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
I got to love you in vain
Je dois t'aimer en vain
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
Because you a pretty little thing
Parce que tu es une jolie petite chose
I can't turn you loose now
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
I've got to love you in vain
Je dois t'aimer en vain
Hip shaking mama, I told you
Maman qui secoue ses hanches, je te l'ai dit
Ooh, you got to do
Ooh, tu dois faire
Anything you wanna
Tout ce que tu veux
Yeah, got to, got to squeeze you
Ouais, je dois, je dois te serrer
Yeah, let me, let me please you
Ouais, laisse-moi, laisse-moi te plaire
Yeah, let me, let me hold you
Ouais, laisse-moi, laisse-moi te tenir
Yeah, hey, hey
Ouais, hé, hé
Come on, come on, everybody
Allez, allez, tout le monde
Put your hands together
Joignez vos mains
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You feel all right now
Tu te sens bien maintenant
Feel all right now
Tu te sens bien maintenant
Early in the morning, yeah
Tôt le matin, ouais
Got to, got to feel it, yeah
Je dois, je dois le ressentir, ouais
Late in the evening, yeah
Tard le soir, ouais
Got to, got to feel it
Je dois, je dois le ressentir
Bring it on up now
Amène-le maintenant
Bring it on up now
Amène-le tout de suite
Little bit louder, yeah
Un peu plus fort, ouais
Little bit louder, yeah
Un peu plus fort, ouais
Got to, got to feel it, yeah
Je dois, je dois le ressentir, ouais
Early in the morning, yeah
Tôt le matin, ouais
Got to, got to feel it, yeah
Je dois, je dois le ressentir, ouais
Got to, got to feel it
Je dois, je dois le ressentir
Yeah, early in the morning
Ouais, tôt le matin
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Go ahead and sock it to me
Vas-y, donne-le-moi
Two, three, hey
Deux, trois, hé
Got to, got to
Je dois, je dois
Don't you, don't you feel it
Tu ne le ressens pas, tu ne le ressens pas
Got to, got to feel it
Je dois, je dois le ressentir
Early in the morning, yeah
Tôt le matin, ouais
Early in the morning
Tôt le matin
Let me hear you say yeah (yeah)
Laisse-moi t'entendre dire oui (oui)
Hear you say yeah now (yeah)
T'entendre dire oui maintenant (oui)
Let me hear you say yeah (yeah)
Laisse-moi t'entendre dire oui (oui)
Hear you say yeah now (yeah)
T'entendre dire oui maintenant (oui)
Got to, got to feel it (yeah)
Je dois, je dois le ressentir (oua)
Got to, got to feel it (yeah)
Je dois, je dois le ressentir (oua)
Early in the morning (yeah)
Tôt le matin (oua)
One more time now (yeah)
Une fois de plus maintenant (oua)
Early in the morning (yeah)
Tôt le matin (oua)
Yeah, got to, got to feel it
Ouais, je dois, je dois le ressentir
Yeah, got to, got to squeeze you
Ouais, je dois, je dois te serrer
Yeah, let me, let me please you
Ouais, laisse-moi, laisse-moi te plaire
Yeah, hey, ow, ah, hey, good God
Ouais, hé, ow, ah, hé, bon Dieu
Sock it to me, hey
Donne-le-moi, hé
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Ouais, ouais, ouais, ouais...




The Chambers Brothers - A New Time - A New Day
Album
A New Time - A New Day
date of release
08-10-1968

1 Love Is All I Have
2 Rock Me Mama
3 Satisfy You
4 I Can't Turn You Loose
5 Do Your Thing
6 No, No, No, Don't Say Good-By
Attention! Feel free to leave feedback.