The Change - I think I fell in love with my best friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Change - I think I fell in love with my best friend




I think I fell in love with my best friend
Je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
I remember thinking on the very first day
Je me souviens avoir pensé dès le premier jour
When i saw your face i really wanted to say
Quand j'ai vu ton visage, j'ai vraiment voulu dire
A bunch of cliches
Un tas de clichés
But all that i could say is nice to meet you
Mais tout ce que j'ai pu dire, c'est "ravie de te rencontrer"
Then we started talking, hanging out a lot
Puis on a commencé à parler, à beaucoup traîner ensemble
But it's really hard to listen when you're really hot
Mais c'est vraiment difficile d'écouter quand tu es si beau
I met your family
J'ai rencontré ta famille
And you told them i'm only just a best friend
Et tu leur as dit que je n'étais que ta meilleure amie
No more but
Rien de plus, mais
I think i fell in love with my best friend
Je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
Best friend
Meilleur ami
Oh god i fell in love with my best friend
Oh mon Dieu, je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
Best friend
Meilleur ami
It happened on the weekend
C'est arrivé ce week-end
We were talking bout our dreams and
On parlait de nos rêves et
I was thinking in my mind that you and i would be divine
Je pensais que toi et moi, on serait parfaits ensemble
Now i think i fell in love with my best friend
Maintenant, je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
Best friend
Meilleur ami
Oh god i fell in love with my best friend
Oh mon Dieu, je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
Best friend
Meilleur ami
In my head I'm screaming
Dans ma tête, je crie
Trying stop all of these feelings
J'essaie d'arrêter tous ces sentiments
But it's way too overwhelming
Mais c'est beaucoup trop intense
Now i think i fell in love with my best friend
Maintenant, je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
I think I fell in love with my best friend
Je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
I think I fell in love with my
Je crois que je suis tombée amoureuse de mon
Now we're friends
Maintenant, on est amis
But you can't keep a secret and
Mais tu ne peux pas garder un secret et
You tell your friends that you want me
Tu dis à tes amis que tu me désires
Oh so bad
Tellement fort
Oh oh oh
Oh oh oh
I tell all my friends that
Je dis à tous mes amis que
I'm falling for someone i can't fall in love with
Je craque pour quelqu'un dont je ne peux pas tomber amoureuse
Don't think they'll love me back
Je ne pense pas qu'il m'aimera en retour
Uh oh
Oh oh
I comment unplatonically
Je fais des commentaires non platoniques
And you flirt with me back
Et tu me dragues en retour
But we keep it at that
Mais on en reste
Cause we swore to stay just friends
Parce qu'on a juré de rester juste amis
Oh no I think i fell in love with my best friend
Oh non, je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
Best friend
Meilleur ami
Oh god i fell in love with my best friend
Oh mon Dieu, je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
Best friend
Meilleur ami
It happened on the weekend
C'est arrivé ce week-end
We were talking bout our dreams and
On parlait de nos rêves et
I was thinking in my mind that you and i would be divine
Je pensais que toi et moi, on serait parfaits ensemble
Now i think i fell in love with my best friend
Maintenant, je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
Best friend
Meilleur ami
Oh god i fell in love with my best friend
Oh mon Dieu, je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
In my head I'm screaming
Dans ma tête, je crie
Trying stop all of these feelings
J'essaie d'arrêter tous ces sentiments
But it's way too overwhelming
Mais c'est beaucoup trop intense
Now i think i fell in love with my best friend
Maintenant, je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
I think Ifell in love with my best friend
Je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
My best friend
Mon meilleur ami
I think I fell in love with my best friend
Je crois que je suis tombée amoureuse de mon meilleur ami





Writer(s): Anthony Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.