The Change - Hora Loca - translation of the lyrics into German

Hora Loca - The Changetranslation in German




Hora Loca
Verrückte Stunde
Modélame sin ropa
Posiere für mich ohne Kleidung
Ven muérdeme la boca
Komm, beiß mir auf den Mund
Envuélveme en la tuya
Hüll mich in dich ein
Que solo la verdad fluya
Lass nur die Wahrheit fließen
Y más na'
Und sonst nichts
Mírame y no me huyas (oh)
Schau mich an und flieh nicht vor mir (oh)
Ven bésame la boca
Komm, küss meinen Mund
eres mi hora loca
Du bist meine verrückte Stunde
Sería un castigo
Es wäre eine Strafe
Si pendiente queda el lío
Wenn die Sache offen bleibt
Ven bésame la boca
Komm, küss meinen Mund
eres mi hora loca
Du bist meine verrückte Stunde
Ese culish es mío
Dieser Po gehört mir
Ven acércate un poquito
Komm ein bisschen näher
Yo quiero (yo quiero)
Ich will (ich will)
Que se caiga el cielo
Dass der Himmel einstürzt
Pa' que no quede remedio
Damit es keine andere Wahl gibt
De quedarno' acurruca'o'
Als zusammengekuschelt zu bleiben
Una peli así ennota'o
Einen Film schauen, so berauscht
Me dejaste en las alturas
Du hast mich in die Höhen gebracht
Y yo nunca he pilotea'o
Und ich bin noch nie geflogen
Pa' yo te quiero amarra'o
Ich will dich an mich gefesselt
Con lo' dos ojos cerrao'
Mit beiden Augen geschlossen
Pa' que te quede bien claro
Damit dir ganz klar wird
Que yo quiero right now
Dass ich es genau jetzt will
Bésame despacio, bien despacio
Küss mich langsam, ganz langsam
Ven dame de tu vaso
Komm, gib mir von deinem Glas
Vas solito caminando
Du gehst ganz allein
Tranquilo que yo te alcanzo
Ruhig, ich hol dich ein
Un abrazo, un abrazo
Eine Umarmung, eine Umarmung
Por lo menos un abrazo
Wenigstens eine Umarmung
Bésame despacio, bien despacio
Küss mich langsam, ganz langsam
Ven dame de tu vaso
Komm, gib mir von deinem Glas
Vas solito caminando
Du gehst ganz allein
Tranquilo que yo te alcanzo
Ruhig, ich hol dich ein
Un abrazo, un abrazo
Eine Umarmung, eine Umarmung
Por lo menos un abrazo
Wenigstens eine Umarmung
Ven bésame la boca
Komm, küss meinen Mund
eres mi hora loca
Du bist meine verrückte Stunde
Sería un castigo
Es wäre eine Strafe
Si pendiente queda el lío
Wenn die Sache offen bleibt
Ven bésame la boca
Komm, küss meinen Mund
eres mi hora loca
Du bist meine verrückte Stunde
Ese culish es mío
Dieser Po gehört mir
Ven acércate un poquito
Komm ein bisschen näher
Modélame sin ropa
Posiere für mich ohne Kleidung
Es hora y te toca
Es ist Zeit und du bist dran
Probar de esta dulzura
Von dieser Süße zu kosten
Te tengo una petición
Ich habe eine Bitte an dich
directo conmigo
Sei direkt mit mir
Deja ya los juegos que duelen (me duelen)
Lass die Spielchen, die wehtun (sie tun mir weh)
Quiero un poco de atención
Ich will ein bisschen Aufmerksamkeit
Dame no digas que no
Gib sie mir, sag nicht nein
Skinny dipping luna llena
Nacktbaden bei Vollmond
Nuestros pasos en la arena
Unsere Spuren im Sand
De siete días te quiero ocho
Von sieben Tagen will ich dich acht
No te miento yo no soy Pinocho
Ich lüge dich nicht an, ich bin nicht Pinocchio
Armando un plan perfecto
Ich schmiede einen perfekten Plan
Pa' tenerte todo el tiempo
Um dich die ganze Zeit zu haben
Ven bésame la boca
Komm, küss meinen Mund
eres mi hora loca
Du bist meine verrückte Stunde
Sería un castigo
Es wäre eine Strafe
Si pendiente queda el lío
Wenn die Sache offen bleibt
Ven bésame la boca
Komm, küss meinen Mund
eres mi hora loca
Du bist meine verrückte Stunde
Ese culish es mío
Dieser Po gehört mir
Ven acércate un poquito
Komm ein bisschen näher
Modélame sin ropa
Posiere für mich ohne Kleidung
Es hora y te toca
Es ist Zeit und du bist dran
Probar de esta dulzura
Von dieser Süße zu kosten
The chan-chan-change
The chan-chan-change





Writer(s): Carmen Cristina Cambiaso


Attention! Feel free to leave feedback.