The Change - Hora Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Change - Hora Loca




Hora Loca
Heure folle
Modélame sin ropa
Modelle-moi sans vêtements
Ven muérdeme la boca
Viens, mords-moi la bouche
Envuélveme en la tuya
Enveloppe-moi dans la tienne
Que solo la verdad fluya
Que seule la vérité coule
Y más na'
Et rien de plus
Mírame y no me huyas (oh)
Regarde-moi et ne fuis pas (oh)
Ven bésame la boca
Viens, embrasse-moi la bouche
eres mi hora loca
Tu es mon heure folle
Sería un castigo
Ce serait un châtiment
Si pendiente queda el lío
Si le désordre reste en suspens
Ven bésame la boca
Viens, embrasse-moi la bouche
eres mi hora loca
Tu es mon heure folle
Ese culish es mío
Ce derrière est à moi
Ven acércate un poquito
Viens, rapproche-toi un peu
Yo quiero (yo quiero)
Je veux (je veux)
Que se caiga el cielo
Que le ciel s'effondre
Pa' que no quede remedio
Pour qu'il n'y ait pas de remède
De quedarno' acurruca'o'
Pour que nous restions blottis
Una peli así ennota'o
Un film comme ça, on est dedans
Me dejaste en las alturas
Tu m'as laissé dans les hauteurs
Y yo nunca he pilotea'o
Et moi, je n'ai jamais piloté
Pa' yo te quiero amarra'o
Pour que je sois amarré à toi
Con lo' dos ojos cerrao'
Avec les deux yeux fermés
Pa' que te quede bien claro
Pour que tu sois bien clair
Que yo quiero right now
Que je veux ça tout de suite
Bésame despacio, bien despacio
Embrasse-moi lentement, très lentement
Ven dame de tu vaso
Viens, donne-moi de ton verre
Vas solito caminando
Tu marches tout seul
Tranquilo que yo te alcanzo
T'inquiète pas, je te rattrape
Un abrazo, un abrazo
Un câlin, un câlin
Por lo menos un abrazo
Au moins un câlin
Bésame despacio, bien despacio
Embrasse-moi lentement, très lentement
Ven dame de tu vaso
Viens, donne-moi de ton verre
Vas solito caminando
Tu marches tout seul
Tranquilo que yo te alcanzo
T'inquiète pas, je te rattrape
Un abrazo, un abrazo
Un câlin, un câlin
Por lo menos un abrazo
Au moins un câlin
Ven bésame la boca
Viens, embrasse-moi la bouche
eres mi hora loca
Tu es mon heure folle
Sería un castigo
Ce serait un châtiment
Si pendiente queda el lío
Si le désordre reste en suspens
Ven bésame la boca
Viens, embrasse-moi la bouche
eres mi hora loca
Tu es mon heure folle
Ese culish es mío
Ce derrière est à moi
Ven acércate un poquito
Viens, rapproche-toi un peu
Modélame sin ropa
Modelle-moi sans vêtements
Es hora y te toca
Il est temps et c'est à toi
Probar de esta dulzura
De goûter à cette douceur
Te tengo una petición
J'ai une requête pour toi
directo conmigo
Sois direct avec moi
Deja ya los juegos que duelen (me duelen)
Arrête ces jeux qui font mal (me font mal)
Quiero un poco de atención
Je veux un peu d'attention
Dame no digas que no
Donne-moi, ne dis pas non
Skinny dipping luna llena
Skinny dipping sous la pleine lune
Nuestros pasos en la arena
Nos pas dans le sable
De siete días te quiero ocho
Sur sept jours, je te veux huit
No te miento yo no soy Pinocho
Je ne te mens pas, je ne suis pas Pinocchio
Armando un plan perfecto
En train de construire un plan parfait
Pa' tenerte todo el tiempo
Pour t'avoir tout le temps
Ven bésame la boca
Viens, embrasse-moi la bouche
eres mi hora loca
Tu es mon heure folle
Sería un castigo
Ce serait un châtiment
Si pendiente queda el lío
Si le désordre reste en suspens
Ven bésame la boca
Viens, embrasse-moi la bouche
eres mi hora loca
Tu es mon heure folle
Ese culish es mío
Ce derrière est à moi
Ven acércate un poquito
Viens, rapproche-toi un peu
Modélame sin ropa
Modelle-moi sans vêtements
Es hora y te toca
Il est temps et c'est à toi
Probar de esta dulzura
De goûter à cette douceur
The chan-chan-change
The chan-chan-change





Writer(s): Carmen Cristina Cambiaso


Attention! Feel free to leave feedback.