Maybe (LP Version) - The Chantels translation in Russian

Maybe (LP Version)

Maybe, if I pray every night
You'll come back to me
And Maybe, if I cry every day
You'll come back to stay
Oh, maybe

Maybe, if I hold your hand
You will understand
And maybe, if I kissed your lips
I'll be at your command
Oh, maybe

I've cried and prayed to the Lord
To send you back my love
But instead you came to me
Only in my dreams

Maybe if I pray every night
You'll come back to me
And maybe if I cry every day
You'll come back to stay
Oh, maybe

Maybe (Maybe, maybe, maybe)
Maybe (Maybe, maybe, maybe)
Maybe (Maybe, maybe, maybe)

Может быть (Версия с пластинки)

Может быть, если я буду молиться каждую ночь,
Ты вернешься ко мне.
И может быть, если я буду плакать каждый день,
Ты вернешься, чтобы остаться.
О, может быть.

Может быть, если я возьму тебя за руку,
Ты поймешь.
И может быть, если я поцелую твои губы,
Я буду в твоей власти.
О, может быть.

Я плакала и молилась Господу,
Чтобы он вернул мне твою любовь.
Но вместо этого ты пришел ко мне
Только во сне.

Может быть, если я буду молиться каждую ночь,
Ты вернешься ко мне.
И может быть, если я буду плакать каждый день,
Ты вернешься, чтобы остаться.
О, может быть.

Может быть (Может быть, может быть, может быть)
Может быть (Может быть, может быть, может быть)
Может быть (Может быть, может быть, может быть)