Toxic - The Chapin Sisters translation in German

Toxic

Baby, can't you see
I'm calling?
A guy like you
Should wear a warning.
It's dangerous.
I'm fallin'.

There's no escape.
I can't hide.
I need a hit.
Baby, give me it.
You're dangerous.
I'm lovin' it.

Too high,
Can't come down.
It's in the air
And it's all around.
Can you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride.
You're toxic; I'm slipping under.
With a taste of your poison paradise,
I'm addicted to you.
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do.
Don't you know that you're toxic?

It's getting late
To give it up.
I took a sip
From my devil cup.
Slowly,
It's taking over me.

Too high,
Can't come down.
It's in the air
And it's all around.
Can you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride.
You're toxic; I'm slipping under.
With a taste of your poison paradise,
I'm addicted to you.
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do.
Don't you know that you're toxic?
I'm addicted to you.
Don't you know that you're toxic?

Intoxicate me now.
I think I'm ready now.
You're gonna love it now.
I think I'm ready now.

Intoxicate me now.
You're gonna love it now.
I think I'm ready now.
I think I'm ready now.

Intoxicate me now.
I think I'm ready now.
I think I'm ready now.
I think I'm ready now.

Giftig

Baby, kannst du nicht sehen,
dass ich anrufe?
Ein Typ wie du
sollte eine Warnung tragen.
Es ist gefährlich.
Ich falle.

Es gibt kein Entkommen.
Ich kann mich nicht verstecken.
Ich brauche einen Schuss.
Baby, gib ihn mir.
Du bist gefährlich.
Ich liebe es.

Zu hoch,
kann nicht runterkommen.
Es liegt in der Luft
und ist überall.
Kannst du mich jetzt fühlen?

Mit dem Geschmack deiner Lippen bin ich auf einem Trip.
Du bist giftig; ich gleite darunter.
Mit einem Geschmack deines giftigen Paradieses,
bin ich süchtig nach dir.
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Und ich liebe, was du tust.
Weißt du nicht, dass du giftig bist?

Es wird spät,
um es aufzugeben.
Ich nahm einen Schluck
aus meinem Teufelsbecher.
Langsam
übernimmt es mich.

Zu hoch,
kann nicht runterkommen.
Es liegt in der Luft
und ist überall.
Kannst du mich jetzt fühlen?

Mit dem Geschmack deiner Lippen bin ich auf einem Trip.
Du bist giftig; ich gleite darunter.
Mit einem Geschmack deines giftigen Paradieses,
bin ich süchtig nach dir.
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Und ich liebe, was du tust.
Weißt du nicht, dass du giftig bist?
Bin süchtig nach dir.
Weißt du nicht, dass du giftig bist?

Berausche mich jetzt.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit.
Du wirst es jetzt lieben.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit.

Berausche mich jetzt.
Du wirst es jetzt lieben.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit.

Berausche mich jetzt.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit.