The Chapin Sisters - Toxic - translation of the lyrics into French
The Chapin Sisters Toxic

The Chapin Sisters - Toxic

Lyrics and translation The Chapin Sisters - Toxic




Toxic
Toxique
Baby, can't you see
Mon chéri, ne vois-tu pas
I'm calling?
Que je t'appelle ?
A guy like you
Un type comme toi
Should wear a warning.
Devrait porter un avertissement.
It's dangerous.
C'est dangereux.
I'm fallin'.
Je tombe.
There's no escape.
Il n'y a pas d'échappatoire.
I can't hide.
Je ne peux pas me cacher.
I need a hit.
J'ai besoin d'une dose.
Baby, give me it.
Mon chéri, donne-la moi.
You're dangerous.
Tu es dangereux.
I'm lovin' it.
J'adore ça.
Too high,
Trop haut,
Can't come down.
Je ne peux pas redescendre.
It's in the air
C'est dans l'air
And it's all around.
Et c'est partout autour.
Can you feel me now?
Peux-tu me sentir maintenant ?
With a taste of your lips, I'm on a ride.
Avec un goût de tes lèvres, je suis sur un voyage.
You're toxic; I'm slipping under.
Tu es toxique ; je suis en train de couler.
With a taste of your poison paradise,
Avec un goût de ton poison paradisiaque,
I'm addicted to you.
Je suis accro à toi.
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
And I love what you do.
Et j'aime ce que tu fais.
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
It's getting late
Il se fait tard
To give it up.
Pour abandonner.
I took a sip
J'ai pris une gorgée
From my devil cup.
De ma coupe du diable.
Slowly,
Lentement,
It's taking over me.
Ça prend le dessus sur moi.
Too high,
Trop haut,
Can't come down.
Je ne peux pas redescendre.
It's in the air
C'est dans l'air
And it's all around.
Et c'est partout autour.
Can you feel me now?
Peux-tu me sentir maintenant ?
With a taste of your lips, I'm on a ride.
Avec un goût de tes lèvres, je suis sur un voyage.
You're toxic; I'm slipping under.
Tu es toxique ; je suis en train de couler.
With a taste of your poison paradise,
Avec un goût de ton poison paradisiaque,
I'm addicted to you.
Je suis accro à toi.
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
And I love what you do.
Et j'aime ce que tu fais.
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
I'm addicted to you.
Je suis accro à toi.
Don't you know that you're toxic?
Ne sais-tu pas que tu es toxique ?
Intoxicate me now.
Intoxique-moi maintenant.
I think I'm ready now.
Je pense que je suis prête maintenant.
You're gonna love it now.
Tu vas adorer ça maintenant.
I think I'm ready now.
Je pense que je suis prête maintenant.
Intoxicate me now.
Intoxique-moi maintenant.
You're gonna love it now.
Tu vas adorer ça maintenant.
I think I'm ready now.
Je pense que je suis prête maintenant.
I think I'm ready now.
Je pense que je suis prête maintenant.
Intoxicate me now.
Intoxique-moi maintenant.
I think I'm ready now.
Je pense que je suis prête maintenant.
I think I'm ready now.
Je pense que je suis prête maintenant.
I think I'm ready now.
Je pense que je suis prête maintenant.




Writer(s): Christian Karlsson, Cathy Dennis, Henrik Jonback, Pontus Winnberg
The Chapin Sisters - The Chapin Sisters E.P.
Album
The Chapin Sisters E.P.
date of release
31-10-2005

1 Hey
2 Shady River
3 Girlfriend
4 Bird Song
5 Don't Love You
6 Long Journey
7 Toxic
Attention! Feel free to leave feedback.