Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Ain't No Law In California

Ain't No Law In California

I was hanging in out in L.A. looking for a real cool place to go
I struck up a conversation with this dude wearing hip hop clothes
He said you talk like you're from Texas let me welcome you to our town
An I hope you have a real find day
But don't you let me catch you when the sun goes down

CHORUS
We got scalawags we got queens in drag we got pushers pimps and punks
We got crips and bloods we got dykes and studs
We've got junkies thieves and drunks
This is where the juice got turned aloose and if you ain't caught on yet
Ain't no law in California
Welcome to the wild wild west

He said there's women in this city that are just too low down to crawl
And homeboys packing pieces they'll shoot you just to watch you fall
You'ld better get on back to Hicksville that's the bast thing you can do
There's hustlers hoods and outlaws that'd love to find a country boy like you

REPEAT CHORUS

Il n'y a pas de loi en Californie

Je traînais à L.A. à la recherche d'un endroit vraiment cool où aller
J'ai entamé une conversation avec ce mec qui portait des vêtements hip-hop
Il a dit que tu parles comme si tu venais du Texas, laisse-moi te souhaiter la bienvenue dans notre ville
Et j'espère que tu vas passer une belle journée
Mais ne me laisse pas te prendre quand le soleil se couche

CHORUS
On a des voyous, on a des reines en drag, on a des dealers, des proxénètes et des punks
On a des Crips et des Bloods, on a des dykes et des studs
On a des junkies, des voleurs et des ivrognes
C'est là où le jus a été lâché et si tu n'as pas encore compris
Il n'y a pas de loi en Californie
Bienvenue dans le Far West sauvage

Il a dit qu'il y a des femmes dans cette ville qui sont juste trop basses pour ramper
Et des homeboys qui portent des armes, ils te tireront dessus juste pour te voir tomber
Tu ferais mieux de retourner à Hicksville, c'est la meilleure chose que tu puisses faire
Il y a des escrocs, des voyous et des hors-la-loi qui aimeraient bien trouver un garçon de la campagne comme toi

REPEAT CHORUS