Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Birmingham Blues

Birmingham Blues

Sittin' here in L.A., looking down at my shoes
Drownin' my troubles on small talk & blues
Sittin' here wonderin' if I could have been born to lose

I think movin is losin and now I can see
I let a false hearted woman make a fool outta me
And now all I got left now is a bad case of Birmingham Blues

Days are alright
I can't take these, L.A. nights
This place is a jungle when a man's on his own
I wish I could go home

Had me a fine woman down in Birmingham town
Took care of my money and she didn't play around
All I got left now is a bad case of Birmingham Blues

Days are alright
I can't take these, L.A. nights
This place is a jungle when a man's on his own
I wish I could go home

Sittin' here in L.A., looking down at my shoes
Drownin' my troubles on small talk & blues
Sittin' here wonderin' if I could have been born to lose

I think movin is losin and now I can see
I let a false hearted woman make a fool outta me
And now all I got left now is a bad case of Birmingham Blues

Le Blues de Birmingham

Je suis assis ici à L.A., regardant mes chaussures
J'étouffe mes soucis avec des conversations superficielles et du blues
Je suis assis ici à me demander si j'étais destiné à perdre

Je pense que déménager, c'est perdre, et maintenant je vois
J'ai laissé une femme au cœur faux me rendre ridicule
Et maintenant, tout ce qu'il me reste, c'est un mauvais cas de Blues de Birmingham

Les jours sont bien
Je ne supporte pas ces nuits à L.A.
Cet endroit est une jungle quand un homme est seul
J'aimerais pouvoir rentrer chez moi

J'avais une belle femme à Birmingham
Elle s'occupait de mon argent et elle ne jouait pas
Tout ce qu'il me reste maintenant, c'est un mauvais cas de Blues de Birmingham

Les jours sont bien
Je ne supporte pas ces nuits à L.A.
Cet endroit est une jungle quand un homme est seul
J'aimerais pouvoir rentrer chez moi

Je suis assis ici à L.A., regardant mes chaussures
J'étouffe mes soucis avec des conversations superficielles et du blues
Je suis assis ici à me demander si j'étais destiné à perdre

Je pense que déménager, c'est perdre, et maintenant je vois
J'ai laissé une femme au cœur faux me rendre ridicule
Et maintenant, tout ce qu'il me reste maintenant, c'est un mauvais cas de Blues de Birmingham