Black Bayou - The Charlie Daniels Band translation in German

Black Bayou

Black Bayou from the album Midnight Wind

Well I lost all my money playing five card stud
Now my last six pack is gone
I ain't got no bed for my achin' head
Cause my baby won't let me come home

Well it must have been a west-bound ill wind
It might have been an evil breeze
But something come floating through the swamp last night
And put the hoochie-coo on me

Black Bayou
I ain't done nothing to you

When I woke up it was late Sunday night
And I was way down in jail on my knees
I called my best friend up on the phone
And said, "Hey buddy, can you help me please?"
He said, "I think you must have the wrong number,
I don't seem to recall your name."
I said, "They turn me loose,
I get my hands on you,
You ain't never a gonna forget it again."

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

[Bridge]

Well it must have been a west-bound ill wind
It might have been an evil breeze
But something come floating through the swamp last night
And put the hoochie-coo on me

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou

Black Bayou vom Album Midnight Wind

Nun, ich hab mein ganzes Geld beim Five Card Stud verloren
Jetzt ist mein letzter Sixpack weg
Ich hab kein Bett für meinen schmerzenden Kopf
Weil meine Kleine mich nicht nach Hause lässt

Nun, es muss ein böser Westwind gewesen sein
Es könnte eine üble Brise gewesen sein
Aber irgendwas kam letzte Nacht durch den Sumpf geschwebt
Und hat mich behext

Black Bayou
Ich hab dir nichts getan

Als ich aufwachte, war es spät Sonntag Nacht
Und ich war tief unten im Knast auf meinen Knien
Ich rief meinen besten Freund am Telefon an
Und sagte: "Hey Kumpel, kannst du mir bitte helfen?"
Er sagte: "Ich glaube, du hast die falsche Nummer,
Ich scheine mich nicht an deinen Namen zu erinnern."
Ich sagte: "Wenn sie mich rauslassen,
Krieg ich dich zu fassen,
Wirst du das nie wieder vergessen."

Black Bayou
Ich hab dir nichts getan.

[Brücke]

Nun, es muss ein böser Westwind gewesen sein
Es könnte eine üble Brise gewesen sein
Aber irgendwas kam letzte Nacht durch den Sumpf geschwebt
Und hat mich behext

Black Bayou
Ich hab dir nichts getan.

Black Bayou
Ich hab dir nichts getan.

Black Bayou
Ich hab dir nichts getan.