Heaven Can Be Anywhere - The Charlie Daniels Band translation in German

Heaven Can Be Anywhere

Twin Pines Theme (Heaven Can Be Anywhere)
From the album Midnight Wind

Somewhere there's got to be
Someplace where you and me
Can get away from this noise and worry

Just you and me alone
There'd be no telephone
We'd never be in a hurry

Just a hill with some tall trees
Where a creek comes moving in line (or bubbling by)
Mingling with the green of the grass
And the blue of the sky

I'd never go away
We'd just spend everyday
Living out the dreams we've been saving

Anyone who'd see us
Sure would like to be us
Just for the memories we're making

But I guess that would be heaven
And I don't really care
Cause while we're dreamin, baby
You don't have to wonder, baby
Heaven can be anywhere
As long as you're there

But I guess that would be heaven
And I don't really care
Cause while we're dreamin, baby
You don't have to wonder, baby
Heaven can be anywhere
As long as you're there

Der Himmel kann überall sein

Twin Pines Theme (Der Himmel kann überall sein)
Vom Album Midnight Wind

Irgendwo muss es doch sein
Einen Ort, wo du und ich
Wegkommen können von diesem Lärm und den Sorgen

Nur du und ich allein
Es gäbe kein Telefon
Wir wären niemals in Eile

Nur ein Hügel mit hohen Bäumen
Wo ein Bach entlangfließt (oder vorbeisprudelt)
Sich mischend mit dem Grün des Grases
Und dem Blau des Himmels

Ich würde niemals weggehen
Wir würden einfach jeden Tag verbringen
Unsere aufgesparten Träume zu leben

Jeder, der uns sehen würde
Wäre sicher gerne wie wir
Nur wegen der Erinnerungen, die wir schaffen

Aber ich schätze, das wäre der Himmel
Und es ist mir eigentlich egal
Denn während wir träumen, Baby
Musst du dich nicht fragen, Baby
Der Himmel kann überall sein
Solange du da bist

Aber ich schätze, das wäre der Himmel
Und es ist mir eigentlich egal
Denn während wir träumen, Baby
Musst du dich nicht fragen, Baby
Der Himmel kann überall sein
Solange du da bist