Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Midnight Train

Midnight Train

Midnight train, roll on
Midnight train, roll on

Clear them tracks and keep that whistle blowin
Take this stranger on to Santa Fe
It seems like romance and danger
Follow this here tall dark stranger all along the way

Well the train was rumblin through the night heading south to Santa Fe
And in a fancy car, with a private bar, and a personal valet
There was a bunch of cold eyed men a sittin at a poker table
Bettin hot stakes all around

Ole Louisiana Lou had a knife in his shoe, was dealin' a hand of cards
And ole Stagger Lee Crocket had a gun in his pocket, was sweatin bettin hard
And over in the corner this Mexican guy with two gold teeth and a patch on his eye
Took a long hard look around

And then the door flew open, the stranger walked in and said don't ya'll get excited
I know this here's a private game, and I know I wasn't invited
But I got a roll that'd choke a mule
I'm just about a big enough fool to lay it all right down

And everybody nodded as the stranger took his seat
He knew this bunch of cutthroat's would be mighty hard to beat
As the stranger knew then the toughest two by far were where he sat
Was a pot belly fellow from south Alabama, and a dude in a black felt hat

Midnight Train, roll on
Midnight Train, roll on

Well clear them tracks and keep that whistle blowin
Take this stranger on to Santa Fe
It seems like romance and danger
Follow this here tall dark stranger all along the way

Well the stranger sat down he looked around at all them evil faces
And the pot-belly fellow drew a pair of queens, but the stranger he drew aces
And he kept on raising and pushin his luck, kept on winning like a run away truck
He was giving them a beating

And the stakes got higher than a Chinese kite, the stranger kept getting hot
Till every cent everybody had was lying out in that pot
Then the stranger threw down a royal flush,
Somebody said âHey Man, that's enough friend I think you've been cheatin"

And then the stranger picked the money up and said âBoys I better runâ
And then the bot-bellyed fella pulled a razor out and somebody pulled a gun
They said âYou may think you're a sly old fox,
You're gonna leave here in a long pine box
If you don't leave that money alone"

Just about then the lights went out, and they all started fussin
And the lights came on, the stranger was gone, they all started cussin
And they searched that train from front to rear
The stranger he done disappeared, and all their money was gone

When the train pulled in the station, with the whistle blowin loud
A telegram was waitin, from the stranger for the crowd
Said âThank you for the money boys, but don't feel too outdone
Cause It takes a dog to know a dog
I'm a howlin son of a gun.

Midnight Train, roll on
Midnight Train, roll on

Well clear them tracks and keep that whistle blowin
Take this stranger on to Santa Fe
It seems like romance and danger
Follow this here tall dark stranger all along the way

Train de Minuit

Train de minuit, continue de rouler
Train de minuit, continue de rouler

Dégagez la voie et faites siffler ce train
Emmenez cet étranger à Santa Fe
On dirait que la romance et le danger
Suivent cet étranger grand et mystérieux tout au long du chemin

Eh bien, le train traversait la nuit en direction du sud vers Santa Fe
Et dans un wagon luxueux, avec un bar privé et un valet personnel
Il y avait un groupe d'hommes aux yeux froids assis à une table de poker
Pariez gros partout

Le vieux Louisiana Lou avait un couteau dans sa chaussure, distribuait une main de cartes
Et le vieux Stagger Lee Crocket avait une arme à feu dans sa poche, transpirait en pariant gros
Et dans un coin, ce Mexicain avec deux dents en or et un bandeau sur l'œil
A jeté un long regard autour de lui

Et puis la porte s'est ouverte, l'étranger est entré et a dit : "Ne vous excitez pas"
Je sais que c'est une partie privée, et je sais que je n'ai pas été invité
Mais j'ai un rouleau qui étoufferait une mule
Je suis juste assez fou pour tout miser

Et tout le monde a hoché la tête lorsque l'étranger s'est assis
Il savait que ce groupe de coupe-jarrets serait très difficile à battre
Comme l'étranger le savait alors, les deux plus coriaces étaient de loin là où il était assis
Il y avait un type au ventre rond du sud de l'Alabama et un mec avec un chapeau noir en feutre

Train de minuit, continue de rouler
Train de minuit, continue de rouler

Eh bien, dégagez la voie et faites siffler ce train
Emmenez cet étranger à Santa Fe
On dirait que la romance et le danger
Suivent cet étranger grand et mystérieux tout au long du chemin

Eh bien, l'étranger s'est assis et a regardé tous ces visages maléfiques
Et le type au ventre rond a tiré une paire de dames, mais l'étranger a tiré des as
Et il a continué à miser et à forcer sa chance, a continué à gagner comme un camion fou
Il leur donnait une raclée

Et les enjeux sont devenus plus élevés qu'un cerf-volant chinois, l'étranger a continué à avoir chaud
Jusqu'à ce que chaque centime que tout le monde avait se retrouve dans ce pot
Puis l'étranger a jeté une quinte flush royale,
Quelqu'un a dit : "Hé mec, ça suffit, mon pote, je pense que tu as triché"

Et puis l'étranger a ramassé l'argent et a dit : "Les gars, je ferais mieux de courir"
Et puis le type au ventre rond a sorti un rasoir et quelqu'un a sorti une arme à feu
Ils ont dit : "Tu te prends peut-être pour un vieux renard rusé,
Tu vas partir d'ici dans une longue boîte en pin
Si tu ne laisses pas cet argent tranquille"

Juste à ce moment-là, les lumières se sont éteintes et ils ont tous commencé à s'agiter
Et les lumières se sont rallumées, l'étranger avait disparu, ils ont tous commencé à jurer
Et ils ont fouillé le train de fond en comble
L'étranger avait disparu et tout leur argent aussi

Lorsque le train est arrivé en gare, le sifflet retentissant
Un télégramme attendait, de la part de l'étranger pour la foule
Il disait : "Merci pour l'argent, les gars, mais ne vous sentez pas trop lésés
Parce qu'il faut un chien pour en reconnaître un autre
Je suis un sacré fils de flingue."

Train de minuit, continue de rouler
Train de minuit, continue de rouler

Eh bien, dégagez la voie et faites siffler ce train
Emmenez cet étranger à Santa Fe
On dirait que la romance et le danger
Suivent cet étranger grand et mystérieux tout au long du chemin