Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Midnight Wind

Midnight Wind

He blew in town at midnight
And he didn't mean to stay
And then he found her
Just at closing time at the Alamo Cafe

And the way he smiled and carried on
He kinda made her day
So by the time that she left
He left with her

And she let him borrow money
And she let him drive her car
She didn't really trust him
But she done and gone too far

When the midnight moon is shining
When it's shining down the way
Well, if he blew in on the midnight wind
He may never pass this way again

She knew down in her heart
That he would only stay awhile
But sometimes she was a woman
And sometimes she was a child

Then just about the time
That she was learning how to smile
One Tuesday night
He came up missing

And sometimes now she thinks
She hears his footsteps cross the floor
But it's just that midnight wind
Howling around the door

When the midnight moon is shining
When it's shining down the way
Well, if he blew in on the midnight wind
He may never pass this way again

When the midnight moon is shining
When it's shining down the way
Well, if he blew in on the midnight wind
He may never pass this way again

Vent du minuit

Je suis arrivé en ville à minuit
Et je n'avais pas l'intention de rester
Et puis je t'ai rencontrée
À la fermeture du Alamo Cafe

Et la façon dont je te regardais et me comportais
Je t'ai fait sourire
Alors quand tu as quitté le bar
Je suis parti avec toi

Et tu m'as prêté de l'argent
Et tu m'as laissé conduire ta voiture
Tu ne me faisais pas vraiment confiance
Mais tu étais déjà allée trop loin

Quand la lune de minuit brille
Quand elle brille sur le chemin
Eh bien, si j'ai été emporté par le vent de minuit
Je ne passerai peut-être plus jamais par ici

Tu savais au fond de toi
Que je ne resterais que quelques instants
Mais parfois tu étais une femme
Et parfois tu étais une enfant

Puis juste au moment
Où tu apprenais à sourire
Un mardi soir
J'ai disparu

Et parfois maintenant tu penses
Entendre mes pas traverser le sol
Mais c'est juste le vent de minuit
Qui hurle autour de la porte

Quand la lune de minuit brille
Quand elle brille sur le chemin
Eh bien, si j'ai été emporté par le vent de minuit
Je ne passerai peut-être plus jamais par ici

Quand la lune de minuit brille
Quand elle brille sur le chemin
Eh bien, si j'ai été emporté par le vent de minuit
Je ne passerai peut-être plus jamais par ici