The Charlie Daniels Band - Mississippi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Mississippi




Mississippi
Миссисипи
I was born in Memphis on the wrong side of town
Я родился в Мемфисе, не в лучшем районе,
Way back up in the projects
Далеко на окраине, в социальном жилье.
We didn't have much bet there was music all around
У нас было немного, но вокруг всегда звучала музыка,
That was something we could respect
И это было то, что мы ценили.
Memphis got the rythm Memphis got the soul
В Мемфисе есть ритм, в Мемфисе есть душа,
And you know that's a good sign
И ты знаешь, это хороший знак.
It's the home of Elvis, he's the king of rock & roll
Это дом Элвиса, короля рок-н-ролла,
And everybody had a good time
И все хорошо проводили время.
Willie's on the corner with his dancing shoes
Вилли на углу в своих танцующих туфлях,
Perry's in the alley cooking barbeque
Перри в переулке готовит барбекю,
BB's down on Beale Street and he's singing the blues
Би Би на Бил-стрит поет блюз,
Everybody is alright
И у всех все в порядке.
Ain't nobody uptight
Никто не напряжен,
Dancing in the moonlight
Танцуют в лунном свете.
Muddy Mississippi roll on
Мутноватый Миссисипи, катись дальше,
Old man river keeps on playing his song
Старик-река продолжает играть свою песню.
It'll get your fingers snapping
Она заставит твои пальцы щелкать,
The first thing you know you're kinda grooving along
И не успеешь оглянуться, как уже пританцовываешь,
And your feet will start to tapping
И твои ножки начнут отбивать ритм.
Have you ever been to Memphis on a Saturday night
Ты когда-нибудь была в Мемфисе в субботу вечером,
When everything is cooking
Когда все кипит?
The whole town's rocking the music is hot and the girls are all good looking
Весь город качается, музыка зажигательная, а девушки все красивые.
The mighty Mississippi is muddy and wide
Могучий Миссисипи мутный и широкий,
But there's people driving over from the Arkansas side
Но люди едут даже с другого берега, из Арканзаса.
Get on out amongst us and we'll go for a ride
Присоединяйся к нам, и мы прокатимся,
Hanging on the sidewalk
Прогуляемся по тротуару,
Talking all that jive talk
Поболтаем о всякой всячине,
Nothing but a nighthawk
Как настоящие ночные гулены.
Muddy Mississippi roll on
Мутноватый Миссисипи, катись дальше.





Writer(s): The Charlie Daniels Band


Attention! Feel free to leave feedback.