Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Mississippi

Mississippi

I was born in Memphis on the wrong side of town
Way back up in the projects
We didn't have much bet there was music all around
That was something we could respect
Memphis got the rythm Memphis got the soul
And you know that's a good sign
It's the home of Elvis, he's the king of rock & roll
And everybody had a good time
Willie's on the corner with his dancing shoes
Perry's in the alley cooking barbeque
BB's down on Beale Street and he's singing the blues
Everybody is alright
Ain't nobody uptight
Dancing in the moonlight
Muddy Mississippi roll on
Old man river keeps on playing his song
It'll get your fingers snapping
The first thing you know you're kinda grooving along
And your feet will start to tapping
Have you ever been to Memphis on a Saturday night
When everything is cooking
The whole town's rocking the music is hot and the girls are all good looking
The mighty Mississippi is muddy and wide
But there's people driving over from the Arkansas side
Get on out amongst us and we'll go for a ride
Hanging on the sidewalk
Talking all that jive talk
Nothing but a nighthawk
Muddy Mississippi roll on

Миссисипи

Я родился в Мемфисе, не в лучшем районе,
Далеко на окраине, в социальном жилье.
У нас было немного, но вокруг всегда звучала музыка,
И это было то, что мы ценили.
В Мемфисе есть ритм, в Мемфисе есть душа,
И ты знаешь, это хороший знак.
Это дом Элвиса, короля рок-н-ролла,
И все хорошо проводили время.
Вилли на углу в своих танцующих туфлях,
Перри в переулке готовит барбекю,
Би Би на Бил-стрит поет блюз,
И у всех все в порядке.
Никто не напряжен,
Танцуют в лунном свете.
Мутноватый Миссисипи, катись дальше,
Старик-река продолжает играть свою песню.
Она заставит твои пальцы щелкать,
И не успеешь оглянуться, как уже пританцовываешь,
И твои ножки начнут отбивать ритм.
Ты когда-нибудь была в Мемфисе в субботу вечером,
Когда все кипит?
Весь город качается, музыка зажигательная, а девушки все красивые.
Могучий Миссисипи мутный и широкий,
Но люди едут даже с другого берега, из Арканзаса.
Присоединяйся к нам, и мы прокатимся,
Прогуляемся по тротуару,
Поболтаем о всякой всячине,
Как настоящие ночные гулены.
Мутноватый Миссисипи, катись дальше.