Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Money

Money

People get all upset and they shiver and they sweat for money (Money!)
It don't seem to make no difference which a way the wind might blow
They scrimp and they save and
They'll dig an early grave for money (Money!)
They act like maybe they can take it with 'em when they go

People work all their lives and they marry ugly wives-for money (Money!)
There just ain't no tellin' what a money hungry man might do
They cheat and they steal and they murder and they kill-for money (Money!)
Now I've heard tell of some money hungry women too

Bridge:
They say gimme gimme gimme gimme all that you've got
I want your money
Give it to me, give it to me, I want a lot
I want it all
I want it right now

Ladies of the night get out on the street and fight - for money (Money!)
They'll be standing on the corner freezing in the midnight air
You can take it out in trade
Just as long as they get paid - in money (Money!)
If it's dirty or clean just as long
As it's green they don't care

Bridge:
They say gimme gimme gimme gimme all that you've got
I want your money
Give it to me, give it to me, I want a lot
I want it all
I want it right now

People get all upset and they shiver and they sweat for money (Money!)
It don't seem to make no difference which a way the wind might blow
They scrimp and they save and
They'll dig an early grave for money (Money!)
They act like maybe they can take it with 'em when they go

Bridge:
They say gimme gimme gimme gimme all that you've got
I want your money
Give it to me, give it to me, I want a lot
I want it all
I want it right now

L'argent

Les gens sont tous contrariés et ils frissonnent et ils transpirent pour l'argent (L'argent!)
Il ne semble pas que ce soit la même chose quel que soit le vent qui souffle
Ils l'économisent et ils le mettent de côté et
Ils se creuseront une tombe prématurée pour de l'argent (L'argent!)
Ils agissent comme si peut-être ils pouvaient l'emporter avec eux quand ils partiront

Les gens travaillent toute leur vie et ils se marient à des femmes laides - pour de l'argent (L'argent!)
On ne sait jamais ce qu'un homme avide d'argent peut faire
Ils trichent et ils volent et ils assassinent et ils tuent - pour de l'argent (L'argent!)
Maintenant, j'ai entendu dire qu'il y avait aussi des femmes avides d'argent

Pont:
Ils disent donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi tout ce que tu as
Je veux ton argent
Donne-le moi, donne-le moi, j'en veux beaucoup
Je veux tout
Je le veux tout de suite

Les filles de joie sortent dans la rue et se battent - pour de l'argent (L'argent!)
Elles se tiennent au coin de la rue, en train de geler dans l'air glacial de minuit
Tu peux le prendre en échange
Tant qu'elles sont payées - en argent (L'argent!)
Si c'est sale ou propre, tant
Que ce soit vert, elles s'en fichent

Pont:
Ils disent donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi tout ce que tu as
Je veux ton argent
Donne-le moi, donne-le moi, j'en veux beaucoup
Je veux tout
Je le veux tout de suite

Les gens sont tous contrariés et ils frissonnent et ils transpirent pour l'argent (L'argent!)
Il ne semble pas que ce soit la même chose quel que soit le vent qui souffle
Ils l'économisent et ils le mettent de côté et
Ils se creuseront une tombe prématurée pour de l'argent (L'argent!)
Ils agissent comme si peut-être ils pouvaient l'emporter avec eux quand ils partiront

Pont:
Ils disent donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi tout ce que tu as
Je veux ton argent
Donne-le moi, donne-le moi, j'en veux beaucoup
Je veux tout
Je le veux tout de suite