Nashville Moon - The Charlie Daniels Band translation in German

Nashville Moon

There's a place in the corner of my mind
Where I keep all my memories
Like sittin' by the fire on a cold rainy day
With a misty mountain lady
I recall in my younger days
I was tall, lean and lonesome
I played my guitar in all kinds of bars
But I didn't have a woman at home
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon

I walked in the door of Tootsie's Orchid Lounge
Saw a girl in a blue denim gown
She saw me standin' there I was all alone
She said: "Come on over honey sit down"
Pretty eyes like turquoise skies
And she finished me such a beautiful smile
She moved her fine body like a lady of grace
She's real a Southern woman of style
I said: "Why's a fine lookin' girl
Like you sittin' all alone like this?"
She pulled me aside and held me real tight
And started this song with a kiss
Sittin' here lonely under the Nashville moon

Sit down and join me drink a few beers
Sing a few lines to this tune
George Jones' song on the jukebox
And we'll slow dance all night long
Sittin' here lonely under the Nashville moon

We spent the night tellin' foolish lies
But loner I saw a strange look in her eyes
She got up to leave without a second glance
She said: "Honey you had your chance"
Wasted my money, wounded my pride
Left me standin' on Broadway in the middle of the night
She looked so fine I should have made her mine
I been a fool one more time
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon

Sit down and join me drink a few beers
Sing a few lines to this tune
I should have told her I loved her
But I thought it was too soon
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon.

Nashville-Mond

Da ist ein Ort in einer Ecke meines Verstandes
Wo ich all meine Erinnerungen aufbewahre
Wie am Feuer sitzen an einem kalten Regentag
Mit einer Frau aus den nebligen Bergen
Ich erinnere mich an meine jüngeren Tage
Ich war groß, schlank und einsam
Ich spielte meine Gitarre in allen möglichen Bars
Aber ich hatte keine Frau zu Hause
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond

Ich trat durch die Tür von Tootsie's Orchid Lounge
Sah ein Mädchen in einem blauen Jeanskleid
Sie sah mich dort stehen, ich war ganz allein
Sie sagte: "Komm rüber, Süßer, setz dich"
Hübsche Augen wie türkisfarbener Himmel
Und sie schenkte mir so ein wunderschönes Lächeln
Sie bewegte ihren feinen Körper wie eine Dame von Anmut
Sie ist eine echte Südstaatenfrau mit Stil
Ich sagte: "Warum sitzt ein gutaussehendes Mädchen
Wie du hier so ganz allein?"
Sie zog mich beiseite und hielt mich ganz fest
Und startete alles mit einem Kuss
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond

Setz dich zu mir, trink ein paar Bier
Sing ein paar Zeilen zu dieser Melodie
George Jones' Lied auf der Jukebox
Und wir tanzen die ganze Nacht eng umschlungen
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond

Wir verbrachten die Nacht damit, uns törichte Lügen zu erzählen
Aber später sah ich einen seltsamen Blick in ihren Augen
Sie stand auf, um zu gehen, ohne einen zweiten Blick
Sie sagte: "Süßer, du hattest deine Chance"
Mein Geld verschwendet, meinen Stolz verletzt
Ließ mich mitten in der Nacht auf dem Broadway stehen
Sie sah so gut aus, ich hätte sie zu meiner machen sollen
Ich war wieder einmal ein Narr
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond

Setz dich zu mir, trink ein paar Bier
Sing ein paar Zeilen zu dieser Melodie
Ich hätte ihr sagen sollen, dass ich sie liebe
Aber ich dachte, es wäre zu früh
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond
Sitze hier einsam unter dem Nashville-Mond.