Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Nashville Moon

Nashville Moon

There's a place in the corner of my mind
Where I keep all my memories
Like sittin' by the fire on a cold rainy day
With a misty mountain lady
I recall in my younger days
I was tall, lean and lonesome
I played my guitar in all kinds of bars
But I didn't have a woman at home
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon

I walked in the door of Tootsie's Orchid Lounge
Saw a girl in a blue denim gown
She saw me standin' there I was all alone
She said: "Come on over honey sit down"
Pretty eyes like turquoise skies
And she finished me such a beautiful smile
She moved her fine body like a lady of grace
She's real a Southern woman of style
I said: "Why's a fine lookin' girl
Like you sittin' all alone like this?"
She pulled me aside and held me real tight
And started this song with a kiss
Sittin' here lonely under the Nashville moon

Sit down and join me drink a few beers
Sing a few lines to this tune
George Jones' song on the jukebox
And we'll slow dance all night long
Sittin' here lonely under the Nashville moon

We spent the night tellin' foolish lies
But loner I saw a strange look in her eyes
She got up to leave without a second glance
She said: "Honey you had your chance"
Wasted my money, wounded my pride
Left me standin' on Broadway in the middle of the night
She looked so fine I should have made her mine
I been a fool one more time
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon

Sit down and join me drink a few beers
Sing a few lines to this tune
I should have told her I loved her
But I thought it was too soon
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon
Sittin' here lonely under the Nashville moon.

Nashville Moon

Il y a un endroit dans un coin de mon esprit
Où je garde tous mes souvenirs
Comme assis près du feu par une froide journée pluvieuse
Avec une femme de la montagne brumeuse
Je me souviens dans ma jeunesse
J'étais grand, maigre et solitaire
Je jouais de ma guitare dans toutes sortes de bars
Mais je n'avais pas de femme à la maison
Assis ici seul sous la lune de Nashville
Assis ici seul sous la lune de Nashville

Je suis entré dans le Tootsie's Orchid Lounge
J'ai vu une fille dans une robe en jean bleu
Elle m'a vu debout là, j'étais tout seul
Elle a dit: "Viens chéri, assieds-toi"
Des yeux bleus comme le ciel turquoise
Et elle m'a offert un si beau sourire
Elle a bougé son corps fin comme une femme de grâce
C'est une vraie femme du Sud élégante
J'ai dit: "Pourquoi une fille si belle
Comme toi, tu es assise toute seule comme ça ?"
Elle m'a tiré à part et m'a serré fort
Et a commencé cette chanson avec un baiser
Assis ici seul sous la lune de Nashville

Assieds-toi et rejoins-moi, bois quelques bières
Chante quelques lignes de cette mélodie
La chanson de George Jones sur le juke-box
Et nous danserons lentement toute la nuit
Assis ici seul sous la lune de Nashville

Nous avons passé la nuit à raconter des mensonges stupides
Mais je t'ai vu, tu avais un regard étrange dans les yeux
Tu t'es levée pour partir sans un regard en arrière
Tu as dit: "Chéri, tu as eu ta chance"
Tu as gaspillé mon argent, blessé ma fierté
Tu m'as laissé debout sur Broadway au milieu de la nuit
Tu étais si belle, j'aurais dû te faire mienne
J'ai été un imbécile une fois de plus
Assis ici seul sous la lune de Nashville
Assis ici seul sous la lune de Nashville

Assieds-toi et rejoins-moi, bois quelques bières
Chante quelques lignes de cette mélodie
J'aurais dû te dire que je t'aimais
Mais je pensais que c'était trop tôt
Assis ici seul sous la lune de Nashville
Assis ici seul sous la lune de Nashville
Assis ici seul sous la lune de Nashville.