Old Rock 'N Roller - The Charlie Daniels Band translation in German

Old Rock 'N Roller

He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
He sings a little flat and he never learned to play the guitar.
But he keeps on belting out them rhythm and blues,
"Long Tall Sally" and "Blue Suede Shoes".
He never faced the fact that he's never gonna be a star.
He's just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.

He had a record in the sixties, it was big enough to go Top Ten.
And though he tried and he tried he never could make it happen again.
He's been living twenty years on bourbon and pride.
Jerry Lee went crazy and Elvis died.
Then his third wife left him but he never really thought it would last.
And now she ain't nothing but another little blast from the past.

But sometimes at night when the music and the crowd is having fun,
He steps up on the mike with a gleam in his eye and once again he's twenty-one.
And then it's "Be-Bop-A-Lula" and "Heartbreak Hotel" and "That'll Be The Day"
Then the Sweet Bird of Youth just flies away.

He's an earthbound eagle that never did learn how to fly.
He ain't never gonna make it but he sure did give it a try.
So go dye your hair and turn the music up loud,
And when it's time to go at least you'll go down proud.
You ain't never gonna be nothing but what you are
Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.
Just an old rock 'n' roller playing music in a backstreet bar.

Alter Rock 'N' Roller

Er ist nur ein alter Rock 'n' Roller, der Musik in einer Hinterhofkneipe spielt.
Er singt ein bisschen schief und hat nie gelernt, Gitarre zu spielen.
Aber er schmettert weiter diesen Rhythm and Blues raus,
"Long Tall Sally" und "Blue Suede Shoes".
Er hat sich nie der Tatsache gestellt, dass er niemals ein Star sein wird.
Er ist nur ein alter Rock 'n' Roller, der Musik in einer Hinterhofkneipe spielt.

Er hatte in den Sechzigern eine Platte, die groß genug war, um in die Top Ten zu kommen.
Und obwohl er es immer wieder versuchte, konnte er es nie wieder schaffen.
Er lebt seit zwanzig Jahren von Bourbon und Stolz.
Jerry Lee wurde verrückt und Elvis starb.
Dann verließ ihn seine dritte Frau, aber er dachte nie wirklich, dass es halten würde.
Und jetzt ist sie nichts weiter als ein weiterer kleiner Gruß aus der Vergangenheit.

Aber manchmal nachts, wenn die Musik spielt und die Menge Spaß hat,
tritt er ans Mikrofon mit einem Glanz in den Augen und ist wieder einundzwanzig.
Und dann kommt "Be-Bop-A-Lula" und "Heartbreak Hotel" und "That'll Be The Day"
Dann fliegt der süße Vogel Jugend einfach davon.

Er ist ein erdgebundener Adler, der nie gelernt hat zu fliegen.
Er wird es niemals schaffen, aber er hat es verdammt nochmal versucht.
Also färb dir die Haare und dreh die Musik laut auf,
Und wenn es Zeit ist zu gehen, wirst du wenigstens stolz untergehen.
Du wirst nie etwas anderes sein als das, was du bist
Nur ein alter Rock 'n' Roller, der Musik in einer Hinterhofkneipe spielt.
Nur ein alter Rock 'n' Roller, der Musik in einer Hinterhofkneipe spielt.