Ragin' Cajun - The Charlie Daniels Band translation in German

Ragin' Cajun

From a town in Louisiana on the wrong side of the tracks,
Came a rowdy Ragin Cajun by the name of Rupernac,
He was harder than a hickory long and thinner than a rail,
He was faster than a Copperhead and he werent afraid of hell,
He turned 18 in the Parish courthouse facin 10 to life,
About some altercation in a beer joint with a knife,
He said judge I mean your honor I hope you'll understand,
But if it happened here today I think I'd do it all again,
Cause you don't get up in my face, you don't call my mama names,
You don't whistle in my kitchen, you dont pull my big dogs chain,
I don't mean no disrespect but I been stubborn, all my life

He'd been two years in prison when his cousin Jay came down,
Said his sister was in trouble in some far off Northern town,
He broke out of jail that night and left a note behind,
I'll see ya'll in a week or so, till then I'm hard to find,
He found her in a tavern up in westside Buffalo,
Gave her a one way ticket home and pushed her out the door,
Said I'm lookin for the man who done my little sister harm,
He's a soul destroying punk that stuck a needle in her arm,
And some pimp back in the corner, started makin himself small,
But he grabbed him by the collar and he pushed him to the wall,
He said you try to run away, you gone regret it, all your life,

The Cajun started laughin when the pimp pulled out a knife,
He said I oughtta kill ya, but I'm gonna spare your life,
With one sledgehammer fist he knocked him sprawlin on the floor,
And then he kicked him in his forked end, and he headed for the door,
He walked on down the sidewalk and hit the Southern trail,
He went back to Louisiana and he walked into the jail,
He said I had some business up above the bunkie line,
But my debts have all been settled and I've come to do my time,
And I hope I didnt cause no trouble, I wasnt tryin to run away,
But a feller owed me somethin and I had to make him pay,
Besides I'm kind of proud I been a coonass, all my life

Wütender Cajun

Aus einer Stadt in Louisiana, auf der falschen Seite der Gleise,
Kam ein rauflustiger, wütender Cajun namens Rupernac,
Er war härter als ein Hickoryholz, lang und dünner als eine Schiene,
Er war schneller als ein Kupferkopf und hatte keine Angst vor der Hölle,
Er wurde 18 im Gerichtsgebäude des Parish, ihm drohten 10 Jahre bis lebenslänglich,
Wegen einer Auseinandersetzung mit einem Messer in einer Bierkneipe,
Er sagte, Richter, ich meine, Euer Ehren, ich hoffe, Sie verstehen,
Aber wenn es heute hier passieren würde, ich glaube, ich würde alles wieder tun,
Denn man tritt mir nicht zu nahe, man beleidigt meine Mama nicht,
Man pfeift nicht in meiner Küche, man zieht nicht an der Kette meines großen Hundes,
Ich meine das nicht respektlos, aber ich war mein ganzes Leben lang stur

Er war zwei Jahre im Gefängnis, als sein Cousin Jay herunterkam,
Sagte, seine Schwester sei in Schwierigkeiten in einer weit entfernten Stadt im Norden,
Er brach in dieser Nacht aus dem Gefängnis aus und hinterließ eine Nachricht,
Ich seh' euch in etwa einer Woche, bis dahin bin ich schwer zu finden,
Er fand sie in einer Taverne drüben in Westside Buffalo,
Gab ihr ein One-Way-Ticket nach Hause und schob sie zur Tür hinaus,
Sagte, ich suche den Mann, der meiner kleinen Schwester Schaden zugefügt hat,
Er ist ein seelenzerstörender Mistkerl, der ihr eine Nadel in den Arm gestochen hat,
Und irgendein Zuhälter hinten in der Ecke fing an, sich klein zu machen,
Aber er packte ihn am Kragen und stieß ihn gegen die Wand,
Er sagte, versuch wegzulaufen, und du wirst es dein ganzes Leben lang bereuen,

Der Cajun fing an zu lachen, als der Zuhälter ein Messer zog,
Er sagte, ich sollte dich umbringen, aber ich werde dein Leben verschonen,
Mit einer Vorschlaghammerfaust schlug er ihn zu Boden, dass er dalag,
Und dann trat er ihm in seine Weichteile und machte sich auf den Weg zur Tür,
Er ging den Bürgersteig entlang und schlug den Weg nach Süden ein,
Er ging zurück nach Louisiana und spazierte ins Gefängnis,
Er sagte, ich hatte Geschäfte oberhalb der Bunkie-Linie zu erledigen,
Aber meine Schulden sind alle beglichen und ich bin gekommen, um meine Zeit abzusitzen,
Und ich hoffe, ich habe keine Schwierigkeiten verursacht, ich habe nicht versucht wegzulaufen,
Aber ein Kerl schuldete mir etwas und ich musste ihn bezahlen lassen,
Außerdem bin ich irgendwie stolz darauf, mein ganzes Leben lang ein Coonass gewesen zu sein