Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Rainbow Ride

Rainbow Ride

"Rainbow Ride"

I traced my footprints through the sands of yesterday
Back the way I came, I was returning
And then I saw me standing just across the river
Just across the bridge that I'd left burning

It was all reaching out to me
Now my reflection in the water's all I see

(Then it flew away)
Back to the laughing green of summer days
(Flew away)
Back to the chilly, golden autumn haze
(Flew away)
To a place called yesterday
(Yesterday)

Come on in and sit down
It's good to be in your town
We're gonna take you for a rainbow ride
There's no excuse not to relax and get loose
And let us take you for a rainbow ride

It's been a long, hard day
But now it's time to play
'Cause we've got it all planned
We're gonna strike up the band
We're gonna take you for a rainbow ride

When the sunlight finally blossoms way up high
Purple shadows fall across the countryside
We could get together for a rainbow ride
Close your eyes and let it happen
Bright and breezy, nice and easy

Hold on while the music takes you way up high
We can race the moon across the evening sky
See the night time rainbow colors flying by
Close your eyes and let it happen
Rising, falling, gently calling you

Let the evening fly away
While you're dreamin'
Come on, take that rainbow ride with me

Let the evening fly away
While you're dreamin'

Come on, take that rainbow ride with me
Come on, take that rainbow ride with me
Come on, take that rainbow ride with me

Un tour en arc-en-ciel

"Un tour en arc-en-ciel"

J'ai retracé mes empreintes dans le sable d'hier
Par le chemin que j'ai parcouru, je retournais
Et puis je me suis vu debout juste de l'autre côté de la rivière
Juste de l'autre côté du pont que j'avais laissé brûler

Tout me tendait la main
Maintenant, mon reflet dans l'eau est tout ce que je vois

(Puis il s'est envolé)
Retour aux rires verts des jours d'été
(S'est envolé)
Retour à la brume dorée et fraîche de l'automne
(S'est envolé)
Vers un endroit appelé hier
(Hier)

Viens, installe-toi
C'est bon d'être dans ton quartier
On va te faire faire un tour en arc-en-ciel
Il n'y a aucune excuse pour ne pas se détendre et se lâcher
Et nous allons te faire faire un tour en arc-en-ciel

Ça a été une longue et dure journée
Mais maintenant, il est temps de jouer
Parce que tout est prévu
On va faire jouer le groupe
On va te faire faire un tour en arc-en-ciel

Quand la lumière du soleil s'épanouit enfin très haut
Des ombres violettes tombent sur la campagne
On pourrait se retrouver pour un tour en arc-en-ciel
Ferme les yeux et laisse ça arriver
Lumineux et joyeux, agréable et facile

Accroche-toi pendant que la musique te fait monter très haut
On peut faire la course à la lune à travers le ciel du soir
Voir les couleurs de l'arc-en-ciel nocturne défiler
Ferme les yeux et laisse ça arriver
Monter, descendre, t'appeler doucement

Laisse la soirée s'envoler
Pendant que tu rêves
Viens, fais ce tour en arc-en-ciel avec moi

Laisse la soirée s'envoler
Pendant que tu rêves

Viens, fais ce tour en arc-en-ciel avec moi
Viens, fais ce tour en arc-en-ciel avec moi
Viens, fais ce tour en arc-en-ciel avec moi