Redneck Fiddlin' Man - The Charlie Daniels Band translation in German

Redneck Fiddlin' Man

Well, down in Mississippi, there's a little bitty town
And there ain't much happens 'till the sun goes down
Then all the people come from miles around
To hear a little four-piece band
There's a dog house bass and a kid on the drums
And a guitar picker just as hot as they come
Up steps a man with a bow on his thumb and a fiddle in his hand
He tunes up the fiddle and he rosins up the bow
And he plays an old tune called "Cotton Eyed Joe"
And they dance all night on a hard wood floor to the redneck fiddlin' man

CHORUS:
Good times go by easy
Good times fly away

One night some boys from town came by
With a bellyfull of liquor and the devil in their eye
And they said, "Old man, you're way out'a style
You don't play Rock N' Roll"
Well, he picked up his fiddle with style and ease
And he played a little rock just as pretty as you please
Then he bent down, turned around, knocked them to their knees
When he played a little mountain soul
Then, he tightened up his bow and he made another pass
And he played "Sally Good'N" kinda' rowdy and fast
Then he played a little blues and he played a little jazz
Just to show them he could do it all

CHORUS

Well, he tuned up the fiddle and he rosined up the bow
And he played an old song called "Cotten Eyed Joe"
And they danced all night on a hard wood floor to the redneck fiddlin' man

Der Rotnacken-Geiger

Nun, unten in Mississippi, da liegt ein kleines Städtchen
Und nicht viel passiert dort, bis die Sonne untergeht
Doch dann kommen die Leute von Meilen her
Um eine kleine Vier-Mann-Band zu hören
Da ist ein Doghouse-Bass und ein Junge am Schlagzeug
Und ein Gitarrenspieler, so heiß wie sie kommen
Dann tritt ein Mann auf, mit einem Bogen in der Hand und einer Geige
Er stimmt die Geige und harzt den Bogen ein
Und spielt ein altes Stück namens "Cotton Eyed Joe"
Und sie tanzen die ganze Nacht auf einem Holzfußboden zum Rotnacken-Geiger

REFRAIN:
Gute Zeiten vergehen schnell
Gute Zeiten fliegen davon

Eines Nachts kamen ein paar Jungs aus der Stadt vorbei
Mit einem Bauch voll Schnaps und dem Teufel in den Augen
Und sie sagten: "Alter Mann, du bist total aus der Mode
Du spielst kein Rock 'n' Roll"
Nun, er nahm seine Geige mit Stil und Leichtigkeit
Und spielte ein wenig Rock, so schön wie möglich
Dann bückte er sich, drehte sich um und warf sie auf die Knie
Als er ein bisschen Bergseele spielte
Dann spannte er seinen Bogen und machte noch einen Durchgang
Und spielte "Sally Good'N" irgendwie wild und schnell
Dann spielte er ein wenig Blues und ein wenig Jazz
Nur um zu zeigen, dass er alles kann

REFRAIN

Nun, er stimmt die Geige und harzt den Bogen ein
Und spielt ein altes Lied namens "Cotton Eyed Joe"
Und sie tanzen die ganze Nacht auf einem Holzfußboden zum Rotnacken-Geiger