Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Somebody Was Prayin' for Me

Somebody Was Prayin' for Me

Well the path to destruction's like an interstate highway
(Somebody somewhere was prayin' for me)
And like so many people I took it for my way
(Somebody somewhere was prayin' for me)
Well it's wide and it's smooth and it's easy to travel
(Somebody somewhere was prayin' for me)
And then all of a sudden my life came unraveled
(Somebody somewhere was prayin' for me)

Somebody (somebody) somewhere (somewhere)
Somebody held me up in prayer
'Cause I was so far down I had to reach up to touch the ground
Jesus said if you believe (if you believe) just ask and you shall receive
(Somebody was down on their knees somebody was prayin' for me)
Prayin' for me
(Somebody was down on their knees somebody was prayin' for me)

I was on the wrong track like a runaway freight train
(Somebody somewhere was prayin' for me)
I was a rocking and a rolling my way down the fast lane
(Somebody somewhere was prayin' for me)
Any port in a storm any pleasure that pleases
(Somebody somewhere was prayin' for me)
I ran into a brick wall and his name was Jesus
(Somebody somewhere was prayin' for me)

Somebody (somebody) somewhere (somewhere)
Somebody must have really cared
I was lost and I was so alone that I couldn't find my way back home
I was standin' on the sinkin' sand (sinkin' sand)
Then he reached down his merciful hand
(Somebody was down on their knees somebody was prayin' for me)

Somebody (somebody) somewhere (somewhere)...

Quelqu'un priait pour moi

Eh bien, le chemin de la destruction est comme une autoroute
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)
Et comme beaucoup de gens, je l'ai pris pour mon chemin
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)
Eh bien, il est large, il est lisse et il est facile à parcourir
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)
Et puis, soudain, ma vie s'est effondrée
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)

Quelqu'un (quelqu'un) quelque part (quelque part)
Quelqu'un m'a soutenu dans la prière
Parce que j'étais si loin en bas que je devais tendre la main pour toucher le sol
Jésus a dit que si tu crois (si tu crois), demande et tu recevras
(Quelqu'un était à genoux, quelqu'un priait pour moi)
Prier pour moi
(Quelqu'un était à genoux, quelqu'un priait pour moi)

J'étais sur la mauvaise voie, comme un train de marchandises en fuite
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)
J'étais en train de bercer et de rouler sur la voie rapide
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)
Tout port dans une tempête, tout plaisir qui plaît
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)
Je suis tombé contre un mur de briques, et son nom était Jésus
(Quelqu'un quelque part priait pour moi)

Quelqu'un (quelqu'un) quelque part (quelque part)
Quelqu'un a dû vraiment se soucier
J'étais perdu et j'étais si seul que je ne pouvais pas retrouver mon chemin
J'étais debout sur le sable qui s'enfonçait (sable qui s'enfonçait)
Puis il a tendu sa main miséricordieuse
(Quelqu'un était à genoux, quelqu'un priait pour moi)

Quelqu'un (quelqu'un) quelque part (quelque part)...