Stroker's Theme - The Charlie Daniels Band translation in Russian

Stroker's Theme

Stroker Ace was born to race
He had a mean streak ten feet wide
A son of a gun with a taste for fun and more than his share of pride
Take a dirt road curve with the devil's nerve and make a car dance across the mud
Hauling shine was his regular line 'til the track got in his blood

Was a real hot shot, and he bragged a lot, but man, that fool could drive
'Cause he loved the feel of the steering wheel and the girls with the bedroom eyes
And in a racing tide or a barroom fight, old Stroker stole the show
A backstretch blazer, a real hell-raiser, and a racetrack Romeo

Mama, lock your daughters up
That wild bunch is back in town
And them little girls get frisky
When they hear that racecar sound
They're bringin' out the yellow flag
Somebody's brakes have failed
There's an oil slick on the inside
And a wreck along the rail
You better stand on it, Stroker
Cause a bandit's on your tail

It's a downright joy for a country boy when he hears them engines moan
But you gotta hang tough, and it gets real rough when you're out there on your own
Cause they'll push you around, they'll knock you down; they'll shove ya up against the wall
And you always know when an engine blows and a man can't win 'em all
You could push that car just a little too far any Sunday afternoon
And if you break your neck in some damn fool wreck, they'll forget about you soon
But old Stroker Ace was born to race, and it's worth all the trying
Just to drink champagne in the Victory Lane and to hear that concrete whine

Stroker, get your dander up
This ain't no time to lag
You've got to make a lap up
If you gonna take that checkered flag
Number ten is closin' in to even up the score
It's time to wave bye-bye and put the pedal on the floor
You better stand on it, Stroker
Cause you're blowin' off their doors

Blow their doors off, Stroker
Stand on it, son
Ah, you good-lookin' devil, you

Тебе, гонщик

Гонщик Эйc родился, чтобы мчаться,
У него была подлая жилка в три метра шириной.
Сукин сын с жаждой удовольствий и изрядной долей гордости.
Возьми грязный поворот с дьявольской смелостью и заставь машину танцевать в грязи.
Перевозка самогона была его привычным делом, пока гонки не попали ему в кровь.

Был настоящей знаменитостью и много хвастался, но, блин, этот дурак умел водить.
Потому что он любил ощущение руля и девчонок с томными глазами.
И в гоночном потоке, и в барной драке старый Строкер собирал все взгляды.
Лихач на задворках, настоящий нарушитель спокойствия и гоночный Ромео.

Мама, запирай своих дочерей,
Эта дикая компания вернулась в город,
И эти малышки становятся игривыми,
Когда слышат этот звук гоночных автомобилей.
Они поднимают желтый флаг,
У кого-то отказали тормоза,
На внутренней стороне масляное пятно,
И авария у ограждения.
Тебе лучше поднажать, Строкер,
Потому что бандит у тебя на хвосте.

Это настоящая радость для деревенского парня, когда он слышит рев этих двигателей,
Но ты должен держаться, и становится очень тяжело, когда ты там один.
Потому что тебя будут толкать, собьют с ног, прижмут к стене.
И ты всегда знаешь, когда двигатель глохнет, и что человек не может выиграть все.
Ты можешь зайти слишком далеко в любой воскресный день,
И если ты сломаешь себе шею в какой-нибудь дурацкой аварии, о тебе скоро забудут.
Но старый Строкер Эйс родился, чтобы гонять, и это стоит всех попыток.
Просто пить шампанское на победной линии и слышать этот визг бетона.

Строкер, взбодрись,
Сейчас не время расслабляться.
Тебе нужно сделать круг,
Если ты хочешь взять этот клетчатый флаг.
Номер десять приближается, чтобы сравнять счет,
Пора попрощаться и вдавить педаль в пол.
Тебе лучше поднажать, Строкер,
Потому что ты срываешься с их дверей.

Сорви с них двери, Строкер,
Жми, сынок,
Ах ты, чертовски красивый дьявол!