We Had It All One Time - The Charlie Daniels Band translation in German

We Had It All One Time

Your calves are all branded
And your bronce are all rods
And the grass has been mowed in the yard
And you're sitting there in that old rocking chair
Nodding your head and dreaming hard
Let me see, was she twenty or was she twenty-one
When he met her in Tulsa that day
It won't bother your head
Cause you'll wake up instead
And all you can think of to say

We had it all one time
We tasted life's sweetest wine
Wherever the trail would wind
Was all right by me

Once this whole world was mine
We had it all one time
Just any old hill we'd climb
Was all right by me

Your spurs are all rusty
And your boots are all worn
And your lace is all wrinkled and lined
Now the hall raisin' lights
And then Saturday nights
Only exist in your mind
Life went flying by in the blink of an eye
But blowing hot like a wild desert wind
It's damn sure been good
You wouldn't chance it if you could
But you'd sure like to do it again

We had it all one time
We tasted life's sweetest wine
Wherever the trail would wind
Was all right by me.

Wir Hatten Alles Einmal

Deine Kälber sind alle gebrandmarkt
Und deine Wildpferde sind alle geritten
Und das Gras im Hof ist gemäht
Und du sitzt da in diesem alten Schaukelstuhl
Nickst mit dem Kopf und träumst fest
Lass mich sehen, war sie zwanzig oder war sie einundzwanzig
Als er sie an jenem Tag in Tulsa traf
Es wird dich nicht kümmern
Denn stattdessen wirst du aufwachen
Und alles, was du sagen kannst

Wir hatten alles einmal
Wir kosteten des Lebens süßesten Wein
Wohin auch immer der Pfad sich wand
War für mich in Ordnung

Einst gehörte diese ganze Welt mir
Wir hatten alles einmal
Jeden beliebigen Hügel, den wir erklommen
War für mich in Ordnung

Deine Sporen sind alle rostig
Und deine Stiefel sind alle abgetragen
Und dein Gesicht ist ganz faltig und gezeichnet
Jetzt das wilde Treiben
Und dann die Samstagnächte
Existieren nur noch in deinem Kopf
Das Leben flog vorbei in einem Wimpernschlag
Aber wehte heiß wie ein wilder Wüstenwind
Es war verdammt gut
Du würdest es nicht ändern, wenn du könntest
Aber du würdest es sicher gerne wieder tun

Wir hatten alles einmal
Wir kosteten des Lebens süßesten Wein
Wohin auch immer der Pfad sich wand
War für mich in Ordnung.