Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - We Had It All One Time

We Had It All One Time

Your calves are all branded
And your bronce are all rods
And the grass has been mowed in the yard
And you're sitting there in that old rocking chair
Nodding your head and dreaming hard
Let me see, was she twenty or was she twenty-one
When he met her in Tulsa that day
It won't bother your head
Cause you'll wake up instead
And all you can think of to say

We had it all one time
We tasted life's sweetest wine
Wherever the trail would wind
Was all right by me

Once this whole world was mine
We had it all one time
Just any old hill we'd climb
Was all right by me

Your spurs are all rusty
And your boots are all worn
And your lace is all wrinkled and lined
Now the hall raisin' lights
And then Saturday nights
Only exist in your mind
Life went flying by in the blink of an eye
But blowing hot like a wild desert wind
It's damn sure been good
You wouldn't chance it if you could
But you'd sure like to do it again

We had it all one time
We tasted life's sweetest wine
Wherever the trail would wind
Was all right by me.

On avait tout, une fois

Tes mollets sont tous marqués au fer rouge
Et tes bronzes sont tous des barres
Et l'herbe a été tondue dans la cour
Et tu es assis là dans ce vieux fauteuil à bascule
Hochant la tête et rêvant fort
Laisse-moi voir, avait-elle vingt ans ou avait-elle vingt et un ans
Quand il l'a rencontrée à Tulsa ce jour-là
Ça ne te dérangera pas
Parce que tu te réveilleras à la place
Et tout ce que tu peux penser à dire

On avait tout, une fois
On a goûté au vin le plus doux de la vie
Où que le sentier se déroule
C'était bon pour moi

Autrefois, tout ce monde était à moi
On avait tout, une fois
N'importe quelle vieille colline que l'on escaladerait
C'était bon pour moi

Tes éperons sont rouillés
Et tes bottes sont usées
Et ta dentelle est toute ridée et marquée de lignes
Maintenant, les lumières du hall de danse
Et puis les samedis soirs
N'existent que dans ton esprit
La vie est passée à toute allure en un clin d'œil
Mais soufflant fort comme un vent de désert sauvage
C'est sacrément bien
Tu ne prendrais pas le risque si tu pouvais
Mais tu aimerais bien recommencer

On avait tout, une fois
On a goûté au vin le plus doux de la vie
Où que le sentier se déroule
C'était bon pour moi.