Lyrics and translation The Charlie Daniels Band - Wichita Jail
I
woke
up
on
a
cement
floor
this
mornin,
Je
me
suis
réveillé
sur
un
sol
en
béton
ce
matin,
My
head
felt
like
somebody
been
walkin
on
it,
Ma
tête
avait
l'impression
que
quelqu'un
avait
marché
dessus,
Don't
know
how
I
got
here,
Je
ne
sais
pas
comment
je
suis
arrivé
ici,
Don't
remember
nothin
at
all,
Je
ne
me
souviens
de
rien
du
tout,
But
if
I
done
all
the
things
that
they
say
I
did,
Mais
si
j'ai
fait
tout
ce
qu'ils
disent
que
j'ai
fait,
Well
I
sure
musta
had
a
ball
Eh
bien,
j'ai
dû
m'amuser
Cause
in
30
more
days
Parce
que
dans
30
jours
I'm
goin
back
home,
Je
rentre
à
la
maison,
To
see
that
gal
of
mine,
Pour
voir
ma
chérie,
But
the
Wichita
Jail
Mais
la
prison
de
Wichita
Is
a
long
long
way
C'est
un
long,
long
chemin
From
the
Tupelo
County
line,
Depuis
la
ligne
du
comté
de
Tupelo,
I
gotta
do
my
time
Je
dois
purger
ma
peine
Well
I
aint
got
a
cent
of
the
money
I
had
Eh
bien,
je
n'ai
pas
un
sou
de
l'argent
que
j'avais
I
spent
it
Je
l'ai
dépensé
Shirts
tore,
my
shoes
got
a
big
hole
in
it,
Chemises
déchirées,
mes
chaussures
ont
un
gros
trou
dedans,
Theres
a
king
size
knot
on
the
side
of
my
head
Il
y
a
un
gros
nœud
sur
le
côté
de
ma
tête
And
I
got
one
big
black
eye
Et
j'ai
un
gros
œil
au
beurre
noir
But
brother
if
you
think
I
look
bad,
Mais
mon
frère,
si
tu
penses
que
j'ai
l'air
mal,
You
oughtta
see
that
other
guy
Tu
devrais
voir
l'autre
type
Cause
in
30
more
days
Parce
que
dans
30
jours
I'm
goin
back
home,
Je
rentre
à
la
maison,
To
see
that
gal
of
mine,
Pour
voir
ma
chérie,
But
the
Wichita
Jail
Mais
la
prison
de
Wichita
Is
a
long
long
way
C'est
un
long,
long
chemin
From
the
Tupelo
County
line,
Depuis
la
ligne
du
comté
de
Tupelo,
I
gotta
do
my
time
Je
dois
purger
ma
peine
Well
this
nine
pound
hammer
feels
like
it
weighs
a
ton
Eh
bien,
ce
marteau
de
neuf
livres
a
l'air
de
peser
une
tonne
Makin
lil
ones
outta
big
ones
in
this
red
hot
Kansas
sun
Faire
de
petites
pierres
de
grosses
pierres
sous
ce
soleil
rougeoyant
du
Kansas
I
just
hope
I
can
make
it
30
more
days
J'espère
juste
que
je
pourrai
tenir
encore
30
jours
And
get
out
of
this
mess
I'm
in,
Et
sortir
de
ce
pétrin
dans
lequel
je
me
trouve,
And
if
I
ever
get
back
to
Mississippi
Et
si
je
retourne
un
jour
au
Mississippi
I
aint
ever
gonna
leave
again
Je
ne
partirai
plus
jamais
Cause
in
30
more
days
Parce
que
dans
30
jours
I'm
goin
back
home,
Je
rentre
à
la
maison,
To
see
that
gal
of
mine,
Pour
voir
ma
chérie,
But
the
Wichita
Jail
Mais
la
prison
de
Wichita
Is
a
long
long
way
C'est
un
long,
long
chemin
From
the
Tupelo
County
line,
Depuis
la
ligne
du
comté
de
Tupelo,
I
gotta
do
my
time
Je
dois
purger
ma
peine
I
gotta
do
my
time
Je
dois
purger
ma
peine
I
gotta
do
my
time
Je
dois
purger
ma
peine
I
gotta
do
my
time
Je
dois
purger
ma
peine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.