Lyrics and translation The Checks - One Sock

One Sock

All the others
Kiss my brother
On his head

I was wishing
I was kissing you instead

So I wanted summer
And I cut that rope

I went to the room
And I locked that door

She told me to loud knock
On her door

You know you're really one soul

She told my brothers
That I was trouble
And I was

I started thinking
I was sinking in my beer

So i reached for the light
But the light was low

So you know about your gun
But not from the floor

She told me to loud knock
On her door

You know you're really one soul

Une Seule Chaussette

Tous les autres
Embrassent mon frère
Sur la tête

Je voulais
T'embrasser à la place

Alors j'ai voulu l'été
Et j'ai coupé cette corde

Je suis allée dans la chambre
Et j'ai fermé cette porte

Elle m'a dit de frapper fort
À sa porte

Tu sais, tu es vraiment une seule âme

Elle a dit à mes frères
Que j'étais un problème
Et je l'étais

J'ai commencé à penser
Que je coulais dans ma bière

Alors j'ai tendu la main vers la lumière
Mais la lumière était faible

Alors tu connais ton arme
Mais pas du sol

Elle m'a dit de frapper fort
À sa porte

Tu sais, tu es vraiment une seule âme