Where Has She Gone - The Checks translation in German

Where Has She Gone

I was a darling boy
And she was a flailing girl
We looked for roses in the sand
She got an accent for Christmas through the mail
She wears it low on her tongue
Where has she gone
I got a photograph of her kissing on my laugh
It makes me smile like a fire
She was in love with me but I was a radio
I was getting signals from the power
But thats how teenagers
Thats why teenagers go
Yea where has she gone
She threw her cruelty at liberty
Its already filled with holes
Her face would change
As a map came into range
Shell fly off on a flower
And thats why teenagers
Thats how teenagers
Thats why teenagers go
Yeah where has she gone

Wo ist sie hin

Ich war ein reizender Junge
Und sie war ein flegelhaftes Mädchen
Wir suchten nach Rosen im Sand
Sie bekam zu Weihnachten einen Akzent per Post
Sie trägt ihn tief auf ihrer Zunge
Wo ist sie hin
Ich habe ein Foto von ihr, wie sie mein Lachen küsst
Es bringt mich zum Lächeln wie ein Feuer
Sie war in mich verliebt, aber ich war ein Radio
Ich empfing Signale von der Macht
Aber so sind Teenager
Deshalb gehen Teenager
Ja, wo ist sie hin
Sie warf ihre Grausamkeit auf die Freiheit
Sie ist bereits voller Löcher
Ihr Gesicht veränderte sich
Als eine Karte in Reichweite kam
Sie wird auf einer Blume davonfliegen
Und deshalb sind Teenager so
So sind Teenager
Deshalb gehen Teenager
Ja, wo ist sie hin