Lyrics and translation The Checks - Where Has She Gone

Where Has She Gone

I was a darling boy
And she was a flailing girl
We looked for roses in the sand
She got an accent for Christmas through the mail
She wears it low on her tongue
Where has she gone
I got a photograph of her kissing on my laugh
It makes me smile like a fire
She was in love with me but I was a radio
I was getting signals from the power
But thats how teenagers
Thats why teenagers go
Yea where has she gone
She threw her cruelty at liberty
Its already filled with holes
Her face would change
As a map came into range
Shell fly off on a flower
And thats why teenagers
Thats how teenagers
Thats why teenagers go
Yeah where has she gone

Où est-elle allée

J'étais un garçon adorable
Et tu étais une fille qui chancelle
On cherchait des roses dans le sable
Tu as eu un accent pour Noël par la poste
Tu le portes bas sur ta langue
Où es-tu allée
J'ai une photo de toi en train de m'embrasser sur mon rire
Ça me fait sourire comme un feu
Tu étais amoureuse de moi, mais j'étais une radio
Je recevais des signaux du pouvoir
Mais c'est comme ça que les adolescents
C'est pourquoi les adolescents partent
Oui où es-tu allée
Tu as jeté ta cruauté à la liberté
Il est déjà plein de trous
Ton visage changeait
Comme une carte arrivait à portée
Tu t'envoleras sur une fleur
Et c'est pourquoi les adolescents
C'est comme ça que les adolescents
C'est pourquoi les adolescents partent
Oui où es-tu allée