Amigas Cheetahs - The Cheetah Girls feat. Belinda translation in German

Amigas Cheetahs

No matter where we come from we can be ourselves and still be one, oh, oh, oh, whoa

Amigas cheetahs, friends for life
The rhythm and each other
That's what keeps us tight
Amigas cheetahs, living the dream
Nothing is ever gonna come between amigas (yeah)

What could be any better than
Knowing someone will be there when
You gotta pour heart out or tell your secrets to
Someone who let's you be yourself there when you need help
They've got your back win or lose

Amigas cheetahs, friends for life (oh, friends for life)
The rhythm and each other
That's what keeps us tight
Amigas cheetahs, living the dream (the dream)
Nothing is ever gonna come between amigas (no)

Kicking it with them just for fun (oh)
Or when you need the 411 (411)
Someone who gives a shout out
When you lose your faith (lose your faith)
Just when you think nobody can ever understand
They're right here to show you the way
Show you the way, yeah

Na, na, na, na, na, na, na, na (oh, here we go)
Na, na, na, na, na, na, na, na
Oohh (ooh, ooh, ooh)
Yeah, friends for life

Amigas cheetahs, friends for life (friends for life)
The rhythm and each other
That's what keeps us tight
Amigas cheetahs, living the dream (the dream)
Nothing is ever gonna come between amigas

Ya que stamos juntas
Estamos en un mundo
Donde somos uno por la musica
If we just believe it
You know we can be it
Nothing can stand in our way
Stand in our way, yeah

(Oh, oh, oh)
(Come on girls, oh, oh, oh yeah)
(Ow, venga chicas)
(Oh, oh, whoa)

Amigas cheetahs, friends for life (yeah, yeah, oohh)
The rhythm and each other (oohh)
That's what keeps us tight (woo)
Amigas cheetahs, living the dream (oh, oohh, oohh, the dream)
Nothing is ever gonna come between amigas

Amigas cheetahs, friends for life (oohh, oh, oohh)
The rhythm and each other (yeah, yeah)
That's what keeps us tight
Amigas cheetahs, living the dream (yeah, living the dream)
Nothing is ever gonna come between amigas (woo)

Amigas cheetahs, friends for life (oohh, oh)
The rhythm and each other (venga para aca)
That's what keeps us tight

Gepardinnen-Freundinnen

Egal, woher wir kommen, wir können wir selbst sein und trotzdem eins sein, oh, oh, oh, whoa

Gepardinnen-Freundinnen, Freundinnen fürs Leben
Der Rhythmus und jede Einzelne
Das ist es, was uns zusammenhält
Gepardinnen-Freundinnen, wir leben den Traum
Nichts wird jemals zwischen Freundinnen stehen (yeah)

Was könnte besser sein, als
zu wissen, dass jemand da sein wird, wenn
du dein Herz ausschütten oder deine Geheimnisse erzählen musst
Jemand, der dich du selbst sein lässt, der da ist, wenn du Hilfe brauchst
Sie stehen hinter dir, ob du gewinnst oder verlierst

Gepardinnen-Freundinnen, Freundinnen fürs Leben (oh, Freundinnen fürs Leben)
Der Rhythmus und jede Einzelne
Das ist es, was uns zusammenhält
Gepardinnen-Freundinnen, wir leben den Traum (den Traum)
Nichts wird jemals zwischen Freundinnen stehen (nein)

Mit ihnen abzuhängen, einfach nur zum Spaß (oh)
Oder wenn du die 411 brauchst (411)
Jemand, der dich anfeuert
Wenn du deinen Glauben verlierst (deinen Glauben verlierst)
Gerade wenn du denkst, dass niemand dich jemals verstehen kann
Sind sie hier, um dir den Weg zu zeigen
Dir den Weg zu zeigen, yeah

Na, na, na, na, na, na, na, na (oh, los geht's)
Na, na, na, na, na, na, na, na
Oohh (ooh, ooh, ooh)
Yeah, Freundinnen fürs Leben

Gepardinnen-Freundinnen, Freundinnen fürs Leben (Freundinnen fürs Leben)
Der Rhythmus und jede Einzelne
Das ist es, was uns zusammenhält
Gepardinnen-Freundinnen, wir leben den Traum (den Traum)
Nichts wird jemals zwischen Freundinnen stehen

Jetzt, wo wir zusammen sind
Sind wir in einer Welt
Wo wir eins sind durch die Musik
Wenn wir einfach daran glauben
Weißt du, wir können es sein
Nichts kann uns im Weg stehen
Uns im Weg stehen, yeah

(Oh, oh, oh)
(Auf geht's Mädels, oh, oh, oh yeah)
(Ow, kommt schon Mädels)
(Oh, oh, whoa)

Gepardinnen-Freundinnen, Freundinnen fürs Leben (yeah, yeah, oohh)
Der Rhythmus und jede Einzelne (oohh)
Das ist es, was uns zusammenhält (woo)
Gepardinnen-Freundinnen, wir leben den Traum (oh, oohh, oohh, den Traum)
Nichts wird jemals zwischen Freundinnen stehen

Gepardinnen-Freundinnen, Freundinnen fürs Leben (oohh, oh, oohh)
Der Rhythmus und jede Einzelne (yeah, yeah)
Das ist es, was uns zusammenhält
Gepardinnen-Freundinnen, wir leben den Traum (yeah, wir leben den Traum)
Nichts wird jemals zwischen Freundinnen stehen (woo)

Gepardinnen-Freundinnen, Freundinnen fürs Leben (oohh, oh)
Der Rhythmus und jede Einzelne (kommt her)
Das ist es, was uns zusammenhält