Cheetah Sisters - The Cheetah Girls translation in German

Cheetah Sisters

There's a time when we all choose
To either quit or follow through
To just lose faith or trust your heart
To somehow lead you through the dark
You're not the only one who's dreaming
And who needs help to carry on
We might get lonely, but we're not alone

'Cause we are sisters
We stand together
We make up one big family
Though we don't look the same
Our spots are different
Different colors
We make each other stronger
That ain't ever gonna change
We're cheetah girls
Cheetah sisters

Gotta do what we gotta do
Got the brains, got the power, and we speak the truth
We're from everywhere all around the world
So you best respect the Cheetah Girls

Dancing, singing from our birth
Working hard for what we deserve
Trying not to break the rules
'Cause mama didn't raise no fools

It may seem we're only dreaming
And we need help to carry on
It's good to know we're not alone

'Cause we are sisters
We stand together
We make up one big family
Though we don't look the same
Our spots are different
Different colors
We make each other stronger
That ain't ever gonna change

Believe it, mister
We're cheetah girls
Cheetah sisters

Someone's always there behind
To catch us if we fall

Come on and dance
Come on, let's bounce
All my girls, dance
All my girls, bounce

'Cause we are sisters
We stand together
We make up one big family
Though we don't look the same
Our spots are different
Different colors
We make each other stronger
That ain't ever gonna change

Believe it, mister
We're cheetah girls
Cheetah sisters

Geparden-Schwestern

Es gibt eine Zeit, in der wir alle wählen
Ob wir aufgeben oder durchziehen
Ob wir den Glauben verlieren oder unserem Herzen vertrauen
Dass es uns irgendwie durch die Dunkelheit führt
Du bist nicht der Einzige, der träumt
Und der Hilfe braucht, um weiterzumachen
Wir mögen einsam werden, aber wir sind nicht allein

Denn wir sind Schwestern
Wir stehen zusammen
Wir bilden eine große Familie
Auch wenn wir nicht gleich aussehen
Unsere Flecken sind verschieden
Verschiedene Farben
Wir machen uns gegenseitig stärker
Das wird sich niemals ändern
Wir sind Geparden-Mädchen
Geparden-Schwestern

Müssen tun, was wir tun müssen
Haben den Verstand, haben die Kraft und wir sagen die Wahrheit
Wir kommen von überall auf der ganzen Welt
Also respektiere besser die Geparden-Mädchen

Tanzen, singen seit unserer Geburt
Arbeiten hart für das, was wir verdienen
Versuchen, die Regeln nicht zu brechen
Denn Mama hat keine Dummköpfe großgezogen

Es mag scheinen, dass wir nur träumen
Und dass wir Hilfe brauchen, um weiterzumachen
Es ist gut zu wissen, dass wir nicht allein sind

Denn wir sind Schwestern
Wir stehen zusammen
Wir bilden eine große Familie
Auch wenn wir nicht gleich aussehen
Unsere Flecken sind verschieden
Verschiedene Farben
Wir machen uns gegenseitig stärker
Das wird sich niemals ändern

Glaub es ruhig
Wir sind Geparden-Mädchen
Geparden-Schwestern

Jemand ist immer dahinter
Um uns aufzufangen, wenn wir fallen

Komm schon und tanz
Komm schon, lass uns hüpfen
Alle meine Mädels, tanzt
Alle meine Mädels, hüpft

Denn wir sind Schwestern
Wir stehen zusammen
Wir bilden eine große Familie
Auch wenn wir nicht gleich aussehen
Unsere Flecken sind verschieden
Verschiedene Farben
Wir machen uns gegenseitig stärker
Das wird sich niemals ändern

Glaub es ruhig
Wir sind Geparden-Mädchen
Geparden-Schwestern