Circle Game - The Cheetah Girls translation in German

Circle Game

(Solo da Kiely Williams)

My friends ask me if I'm doin' ok
But it all depends on if you call today
So I guess that means I'm not doin' so good
And I'd forget about you, baby, If I Could

My friends ask me how I am tonight
And if I've heard from you, Then I'll be doing allright
And that's the trouble with this situation
We go up and down, In and out of love, 'cause

It's a Circle Game
I don't Wanna play
I think I'm over it
And then I hear your name
And I get lost in the sound
And I can't find my way out
It's a Circle Game
Nothing's gonna change
The better half of me is telling me to lose your name
But I get lost in the sound
And I can't find my way out

Everyday is different but it feels the same
My mood goes up and down with every move you make
If I could I'd get myself off this ride
And we'd be on the same page at the same time

It's a Circle Game
I don't Wanna play
I think I'm over it
And then I hear your name
And I get lost in the sound
And I can't find my way out
It's a Circle Game
Nothing's gonna change
The better half of me is telling me to lose your name
But I get lost in the sound
And I can't find my way out

I want off of this merry-go-round
It keeps spinning me round and round
It gets hard to breathe
When you're not with me
And an hour can feel like eternity
So, baby, why do we keep going?

Round and round and round we go
Where we stop, we never know
Round and round and round we go
Where we stop, we never know
Round and round and round we go
Where we stop, we never know
Round and round and round we go

It's a circle game!

It's a Circle Game
I don't Wanna play
I think I'm over it
And then I hear your name
And I get lost in the sound
And I can't find my way out
It's a Circle Game
Nothing's gonna change
The better half of me is telling me to lose your name
But I get lost in the sound
And I can't find my way out

Kreisspiel

(Solo von Kiely Williams)

Meine Freunde fragen mich, ob es mir gut geht
Aber alles hängt davon ab, ob du heute anrufst
Also schätze ich, das bedeutet, mir geht es nicht so gut
Und ich würde dich vergessen, Baby, wenn ich könnte

Meine Freunde fragen mich, wie es mir heute Abend geht
Und wenn ich von dir gehört habe, dann geht es mir gut
Und das ist das Problem an dieser Situation
Wir gehen auf und ab, verlieben uns und entlieben uns, weil

Es ist ein Kreisspiel
Ich will nicht mitspielen
Ich denke, ich bin darüber hinweg
Und dann höre ich deinen Namen
Und ich verliere mich im Klang
Und ich finde keinen Ausweg
Es ist ein Kreisspiel
Nichts wird sich ändern
Meine bessere Hälfte sagt mir, ich soll deinen Namen vergessen
Aber ich verliere mich im Klang
Und ich finde keinen Ausweg

Jeder Tag ist anders, aber er fühlt sich gleich an
Meine Stimmung schwankt mit jeder Bewegung, die du machst
Wenn ich könnte, würde ich aus dieser Fahrt aussteigen
Und wir wären zur gleichen Zeit auf der gleichen Seite

Es ist ein Kreisspiel
Ich will nicht mitspielen
Ich denke, ich bin darüber hinweg
Und dann höre ich deinen Namen
Und ich verliere mich im Klang
Und ich finde keinen Ausweg
Es ist ein Kreisspiel
Nichts wird sich ändern
Meine bessere Hälfte sagt mir, ich soll deinen Namen vergessen
Aber ich verliere mich im Klang
Und ich finde keinen Ausweg

Ich will runter von diesem Karussell
Es dreht mich immer wieder im Kreis
Es wird schwer zu atmen
Wenn du nicht bei mir bist
Und eine Stunde kann sich wie eine Ewigkeit anfühlen
Also, Baby, warum machen wir immer weiter?

Im Kreis, im Kreis, im Kreis drehen wir uns
Wo wir anhalten, wissen wir nie
Im Kreis, im Kreis, im Kreis drehen wir uns
Wo wir anhalten, wissen wir nie
Im Kreis, im Kreis, im Kreis drehen wir uns
Wo wir anhalten, wissen wir nie
Im Kreis, im Kreis, im Kreis drehen wir uns

Es ist ein Kreisspiel!

Es ist ein Kreisspiel
Ich will nicht mitspielen
Ich denke, ich bin darüber hinweg
Und dann höre ich deinen Namen
Und ich verliere mich im Klang
Und ich finde keinen Ausweg
Es ist ein Kreisspiel
Nichts wird sich ändern
Meine bessere Hälfte sagt mir, ich soll deinen Namen vergessen
Aber ich verliere mich im Klang
Und ich finde keinen Ausweg