Lyrics and translation The Cheetah Girls - Circle Game

Circle Game

(Solo da Kiely Williams)

My friends ask me if I'm doin' ok
But it all depends on if you call today
So I guess that means I'm not doin' so good
And I'd forget about you, baby, If I Could

My friends ask me how I am tonight
And if I've heard from you, Then I'll be doing allright
And that's the trouble with this situation
We go up and down, In and out of love, 'cause

It's a Circle Game
I don't Wanna play
I think I'm over it
And then I hear your name
And I get lost in the sound
And I can't find my way out
It's a Circle Game
Nothing's gonna change
The better half of me is telling me to lose your name
But I get lost in the sound
And I can't find my way out

Everyday is different but it feels the same
My mood goes up and down with every move you make
If I could I'd get myself off this ride
And we'd be on the same page at the same time

It's a Circle Game
I don't Wanna play
I think I'm over it
And then I hear your name
And I get lost in the sound
And I can't find my way out
It's a Circle Game
Nothing's gonna change
The better half of me is telling me to lose your name
But I get lost in the sound
And I can't find my way out

I want off of this merry-go-round
It keeps spinning me round and round
It gets hard to breathe
When you're not with me
And an hour can feel like eternity
So, baby, why do we keep going?

Round and round and round we go
Where we stop, we never know
Round and round and round we go
Where we stop, we never know
Round and round and round we go
Where we stop, we never know
Round and round and round we go

It's a circle game!

It's a Circle Game
I don't Wanna play
I think I'm over it
And then I hear your name
And I get lost in the sound
And I can't find my way out
It's a Circle Game
Nothing's gonna change
The better half of me is telling me to lose your name
But I get lost in the sound
And I can't find my way out

Jeu de cercle

(Solo de Kiely Williams)

Mes amies me demandent si je vais bien
Mais tout dépend de si tu appelles aujourd'hui
Donc je suppose que ça veut dire que je ne vais pas si bien
Et j'oublierais tout de toi, mon chéri, si je pouvais

Mes amies me demandent comment je vais ce soir
Et si j'ai eu de tes nouvelles, alors je vais bien
Et c'est le problème de cette situation
On monte et on descend, on est amoureux et on ne l'est plus, parce que

C'est un jeu de cercle
Je ne veux pas jouer
Je pense que j'en ai fini
Et puis j'entends ton nom
Et je me perds dans le son
Et je ne trouve pas mon chemin pour en sortir
C'est un jeu de cercle
Rien ne va changer
La meilleure partie de moi me dit d'oublier ton nom
Mais je me perds dans le son
Et je ne trouve pas mon chemin pour en sortir

Chaque jour est différent, mais il a le même goût
Mon humeur monte et descend avec chaque mouvement que tu fais
Si je pouvais, je me sortirais de ce manège
Et nous serions sur la même page au même moment

C'est un jeu de cercle
Je ne veux pas jouer
Je pense que j'en ai fini
Et puis j'entends ton nom
Et je me perds dans le son
Et je ne trouve pas mon chemin pour en sortir
C'est un jeu de cercle
Rien ne va changer
La meilleure partie de moi me dit d'oublier ton nom
Mais je me perds dans le son
Et je ne trouve pas mon chemin pour en sortir

Je veux sortir de ce manège
Il ne cesse de me faire tourner en rond
C'est difficile de respirer
Quand tu n'es pas avec moi
Et une heure peut ressembler à l'éternité
Alors, mon chéri, pourquoi continuons-nous ?

Tourne, tourne, tourne, on y va
Où on s'arrête, on ne le sait jamais
Tourne, tourne, tourne, on y va
Où on s'arrête, on ne le sait jamais
Tourne, tourne, tourne, on y va
Où on s'arrête, on ne le sait jamais
Tourne, tourne, tourne, on y va

C'est un jeu de cercle !

C'est un jeu de cercle
Je ne veux pas jouer
Je pense que j'en ai fini
Et puis j'entends ton nom
Et je me perds dans le son
Et je ne trouve pas mon chemin pour en sortir
C'est un jeu de cercle
Rien ne va changer
La meilleure partie de moi me dit d'oublier ton nom
Mais je me perds dans le son
Et je ne trouve pas mon chemin pour en sortir