Lyrics and translation The Cheetah Girls - Dig a Little Deeper

Dig a Little Deeper

[Chanel]
No one can hold us back when we're set to go

Aquanette
No one can tell us that we're not ready when we're ready to flow

[Dorinda]
Lead by example
Here's a sample on the floor

[Chanel]
Yeah, try a little harder; move a little faster if you can't find
The strength you're after

Dig a little deeper, dig a little deeper
Just like we had to do, just like we had to do
You've got to dig a little deeper, dig a little deeper

[Aquanette]
We're celebrating like we never did before

[Dorinda]
Went through the fire, took it higher, check the score

[Chanel]
If you wanna be a leader check your ego at the door

[Aquanette]
Yeah, be a trend setter, be a go-getter if you want to do
Everything better

Dig a little deeper, dig a little deeper
Just like we had to do, just like we had to do
You've got to dig a little deeper, dig a little deeper

[All Cheetahs]
Don't ask the question, what it is you should do
Just take some action, it'll come to you
It's all connected all you have to do
Is move baby, move baby, yeah, yeah, yeah
You're on a roll, let it go, lose control
Don't you know it's the best thing you can do

Dig a little deeper, dig a little deeper
Just like we had to do, just like we had to do
You've got to dig a little deeper, dig a little deeper

Dig a little deeper, dig a little deeper
Just like we had to do, just like we had to do
You've got to dig a little deeper, dig a little deeper

You've got to dig a little deeper, dig a little deeper

Creuse un peu plus profond

[Chanel]
Personne ne peut nous retenir quand nous sommes prêtes à y aller

Aquanette
Personne ne peut nous dire que nous ne sommes pas prêtes quand nous sommes prêtes à couler

[Dorinda]
Soyez un exemple
Voici un échantillon sur le sol

[Chanel]
Ouais, essaye un peu plus fort ; bouge un peu plus vite si tu ne trouves pas
La force que tu recherches

Creuse un peu plus profond, creuse un peu plus profond
Comme nous avons dû le faire, comme nous avons dû le faire
Tu dois creuser un peu plus profond, creuser un peu plus profond

[Aquanette]
Nous célébrons comme jamais auparavant

[Dorinda]
Nous avons traversé le feu, nous l'avons emporté plus haut, vérifiez le score

[Chanel]
Si tu veux être un leader, laisse ton ego à la porte

[Aquanette]
Ouais, sois une pionnière, sois une gagnante si tu veux faire
Tout mieux

Creuse un peu plus profond, creuse un peu plus profond
Comme nous avons dû le faire, comme nous avons dû le faire
Tu dois creuser un peu plus profond, creuse un peu plus profond

[Tous les guépards]
Ne pose pas la question, ce que tu devrais faire
Prends juste des mesures, ça te reviendra
Tout est lié, tout ce que tu as à faire
C'est de bouger bébé, bouger bébé, ouais, ouais, ouais
Tu es sur une lancée, laisse aller, perds le contrôle
Ne sais-tu pas que c'est la meilleure chose que tu puisses faire

Creuse un peu plus profond, creuse un peu plus profond
Comme nous avons dû le faire, comme nous avons dû le faire
Tu dois creuser un peu plus profond, creuse un peu plus profond

Creuse un peu plus profond, creuse un peu plus profond
Comme nous avons dû le faire, comme nous avons dû le faire
Tu dois creuser un peu plus profond, creuse un peu plus profond

Tu dois creuser un peu plus profond, creuse un peu plus profond