Lyrics and translation The Cheetah Girls - Feels Like Love (Soundtrack)

Feels Like Love (Soundtrack)

Feels like love
Feels like love
Hey, yeah, hey, yeah

You got me spinnin' now
I feel your happiness all around
I'm not sure what I'm getting into
(Feels like love)
We're not the same, everybody knows
That's the best thing about us, though
So hard to believe it, but it's true
(Feels like love)

We see the world in different ways
But I'm lovin' every minute of every day
Against the odds, we'll make it through

Maybe, this could be more than just fun?
This could be everything that I want
What's happening to me? Could you be the one?
This could be everything that I want
I didn't know how good it could be
And it feels like love to me
Feels like love
Feels like love
Hey, yeah, hey, yeah

I didn't know I could feel this way
It's a new world, baby, that's okay
You're like a part of me I never knew
(Feels like love)
You're the one I need next to me
But I know that it's hard to be
Living for everybody else but you
(Feels like love)

Real love's not supposed to be
Afraid of what everybody thinks
So, let's show 'em all what we can do

Maybe, this could be more than just fun? (More than just fun)
This could be everything that I want (Everything that I want)
What's happening to me? Could you be the one? (Could you be the one?)
This could be everything that I want
I didn't know how good it could be (Could be)
And it feels like love to me
Oh, oh

I've got to say it now
(Seems too hard to do this)
We've got to work it out
(Nothing about us makes sense)
I feel the bridge from where I am to where you are
It shouldn't have to be this hard
(Oh, oh)

Maybe, this could be more than just fun?
This could be everything that I want (Everything that I want)
What's happening to me? Could you be the one? (The one I love)
This could be everything that I want (Oh yeah, yeah, yeah)
I didn't know how good it could be (No, no)
And it feels like love to me (Like love to me)

Feels like love
Feels like love
It feels like love to me
Feels like love (Like love)
Feels like love (Feels like love)
It feels like love to me (Feels like love to me)

Feels Like Love (Bande originale)

C'est comme de l'amour
C'est comme de l'amour
Hey, yeah, hey, yeah

Tu me fais tourner en rond maintenant
Je sens ton bonheur tout autour
Je ne sais pas dans quoi je m'engage
(C'est comme de l'amour)
Nous ne sommes pas les mêmes, tout le monde le sait
C'est pourtant ce qu'il y a de mieux en nous
C'est tellement difficile à croire, mais c'est vrai
(C'est comme de l'amour)

Nous voyons le monde différemment
Mais j'aime chaque minute de chaque jour
Contre vents et marées, nous y arriverons

Peut-être que ça pourrait être plus qu'un simple plaisir ?
Ça pourrait être tout ce que je veux
Que me fais-tu ? Serai-tu celui-là ?
Ça pourrait être tout ce que je veux
Je ne savais pas à quel point ça pouvait être bien
Et c'est comme de l'amour pour moi
C'est comme de l'amour
C'est comme de l'amour
Hey, yeah, hey, yeah

Je ne savais pas que je pouvais me sentir comme ça
C'est un nouveau monde, bébé, c'est bon
Tu es comme une partie de moi que je ne connaissais pas
(C'est comme de l'amour)
Tu es celui dont j'ai besoin à mes côtés
Mais je sais que c'est difficile d'être
Vivre pour tout le monde sauf pour toi
(C'est comme de l'amour)

Le véritable amour n'est pas censé être
Peur de ce que tout le monde pense
Alors, montrons-leur tous ce que nous pouvons faire

Peut-être que ça pourrait être plus qu'un simple plaisir ? (Plus qu'un simple plaisir)
Ça pourrait être tout ce que je veux (Tout ce que je veux)
Que me fais-tu ? Serai-tu celui-là ? (Serai-tu celui-là ?)
Ça pourrait être tout ce que je veux
Je ne savais pas à quel point ça pouvait être bien (Pouvait être)
Et c'est comme de l'amour pour moi
Oh, oh

Je dois le dire maintenant
(Cela semble trop difficile à faire)
Nous devons régler ça
(Rien ne va entre nous)
Je sens le pont d'où je suis à où tu es
Cela ne devrait pas être si difficile
(Oh, oh)

Peut-être que ça pourrait être plus qu'un simple plaisir ?
Ça pourrait être tout ce que je veux (Tout ce que je veux)
Que me fais-tu ? Serai-tu celui-là ? (Celui que j'aime)
Ça pourrait être tout ce que je veux (Oh yeah, yeah, yeah)
Je ne savais pas à quel point ça pouvait être bien (Non, non)
Et c'est comme de l'amour pour moi (Comme de l'amour pour moi)

C'est comme de l'amour
C'est comme de l'amour
C'est comme de l'amour pour moi
C'est comme de l'amour (Comme de l'amour)
C'est comme de l'amour (C'est comme de l'amour)
C'est comme de l'amour pour moi (C'est comme de l'amour pour moi)