The Cheetah Girls - Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Cheetah Girls - Fuego




Fuego
Fuego
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Yeah, here we go
Ouais, c'est parti
We're movin' just like the ocean
On bouge comme l'océan
It's pullin' you in with every motion
Il te tire vers lui à chaque mouvement
You can't stop with a beat this hot
Tu ne peux pas t'arrêter avec un rythme aussi chaud
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
We're bringing out of you the islands
On fait ressortir les îles en toi
And it's, oh, so hot poppin' out the hydrants
Et c'est, oh, tellement chaud qui sort des hydrants
In the streets all the kids, they scream
Dans les rues tous les enfants, ils crient
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
The O.C. to the Lower East Side
De la côte ouest à Lower East Side
We're gonna set the night on fire
On va mettre le feu à la nuit
Jersey down to the Islands
Du New Jersey jusqu'aux îles
It's all night long, come on now
C'est toute la nuit, viens maintenant
From Miami and LA to the Chi
De Miami et Los Angeles jusqu'à Chicago
We're gonna set the night on fire
On va mettre le feu à la nuit
Hitsville to the ATL
De Detroit jusqu'à Atlanta
It's all night long, come on now
C'est toute la nuit, viens maintenant
Ooh, ah just turn it up
Ooh, ah, monte le son
We make it hot from the streets to the club
On fait grimper la température de la rue au club
Ooh, ah, we turn it up
Ooh, ah, on monte le son
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
Ooh, ah just turn it up
Ooh, ah, monte le son
We make it hot from the streets to the club
On fait grimper la température de la rue au club
Ooh, ah, we turn it up
Ooh, ah, on monte le son
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
Party, fiesta, together, forever (siempre)
Soirée, fête, ensemble, pour toujours (siempre)
Come on and sing this song
Viens et chante cette chanson
Party, fiesta, together, forever (siempre)
Soirée, fête, ensemble, pour toujours (siempre)
We're dancin' all night long
On danse toute la nuit
Won't stop 'til the moon is settin'
On ne s'arrête pas avant que la lune ne se couche
What you see now is what you're gettin'
Ce que tu vois maintenant, c'est ce que tu obtiens
You can't quit with the heat so sick
Tu ne peux pas arrêter cette chaleur malade
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
So crowded, like the city of people
Tellement bondé, comme la ville des gens
Do it again, let's read the sequel
Recommence, lisons la suite
You can't counterfeit this hit
Tu ne peux pas contrefaire ce hit
'Cause it's fuego, fuego, fuego, fuego
Parce que c'est du feu, du feu, du feu, du feu
The O.C. to the Lower East Side
De la côte ouest à Lower East Side
We're gonna set the night on fire
On va mettre le feu à la nuit
Jersey down to the Islands
Du New Jersey jusqu'aux îles
It's all night long, come on now
C'est toute la nuit, viens maintenant
From Miami and LA to the Chi
De Miami et Los Angeles jusqu'à Chicago
We're gonna set the night on fire
On va mettre le feu à la nuit
Hitsville to the ATL
De Detroit jusqu'à Atlanta
It's all night long, come on now (sing it now)
C'est toute la nuit, viens maintenant (chante maintenant)
Ooh, ah, just turn it up
Ooh, ah, monte le son
We make it hot from the streets to the club
On fait grimper la température de la rue au club
Ooh, ah, we turn it up
Ooh, ah, on monte le son
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
Ooh, ah, just turn it up
Ooh, ah, monte le son
We make it hot from the streets to the club
On fait grimper la température de la rue au club
Ooh ah, we turn it up
Ooh ah, on monte le son
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
Party, fiesta, together, forever (siempre)
Soirée, fête, ensemble, pour toujours (siempre)
Come on and sing this song
Viens et chante cette chanson
Party, fiesta, together, forever (siempre)
Soirée, fête, ensemble, pour toujours (siempre)
We're dancin' all night long
On danse toute la nuit
Migo, (come and dance with me) whoa, oh oh
Migo, (viens danser avec moi) whoa, oh oh
(Take a chance with me) whoa, oh, oh
(Prends une chance avec moi) whoa, oh, oh
(Feeling like a dream) now hold on if you can
(On se sent comme dans un rêve) maintenant tiens bon si tu peux
Como fuego, como fuego, so
Comme du feu, comme du feu, donc
Baby, take my hand, baila conmigo
Bébé, prends ma main, danse avec moi
Ooh, ah, just turn it up
Ooh, ah, monte le son
We make it hot from the streets to the club
On fait grimper la température de la rue au club
Ooh, ah, we turn it up
Ooh, ah, on monte le son
Como fuego, fuego, fuego, fuego
Comme du feu, du feu, du feu, du feu
Ooh ah, just turn it up
Ooh ah, monte le son
We make it hot from the streets to the club
On fait grimper la température de la rue au club
Ooh ah, we turn it up (come on now, come on now)
Ooh ah, on monte le son (viens maintenant, viens maintenant)
Como fuego, fuego, fuego, fuego (s-sing it, sing it with me)
Comme du feu, du feu, du feu, du feu (c-chante, chante avec moi)
Party, fiesta, together, forever (siempre)
Soirée, fête, ensemble, pour toujours (siempre)
Come on and sing this song
Viens et chante cette chanson
Party, fiesta, together, forever (siempre)
Soirée, fête, ensemble, pour toujours (siempre)
We're dancin' all night long (all night long)
On danse toute la nuit (toute la nuit)





Writer(s): Evan Kidd Bogart, Jonathan Rotem, Elan Luz Rivera, Lionel B., Jr. Richie


Attention! Feel free to leave feedback.