Lyrics and translation The Cheetah Girls - How a Girl Feels

How a Girl Feels

Oh, pardon me
Now tell me would it offend
If I could talk and tell it all of my friends
How you belong to me

Just like a peace of jewellery
I say I got you better
Around my little finger boy, just like a toy
I never let you linger cause you can't annoy me

But you feel insecure
I think, I think you would see

Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel?
Tonight don't ever forget
What you give is what you get
Now you're feeling how a girl feels

I'll pick you up and say I like how you dressed
What's on your mind you know a burden can last
Or how your day has being

You see it's not about your skill
It's all about you looks, baby
People staring when we walk into a room
But how this guy is with me nothing left to proof

You see that's what you're here for
And nothing else babe

Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel?
Tonight don't ever forget
What you give is what you get
Now you're feeling how a girl feels

Know that I'll be pretty
And I stay so quiet
Knowing no one saw
That my IQ's higher than yours
And I can knock you to the ground
With my little finger

We ladies having quite consense of play it cool
Respect believe try not to make a fool of you
And we don't feel insecure
But we think you would now

Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel?

(What I'm feeling right now)
Now your feeling what a girl feels
Seeing how a girl deals
Tryin' keep you guys real
Don't ya know that I just want you to feel
Tonight don't ever forget
What you give is what you get
Now you're feeling how a girl feels
How a girl feels

Comment une fille se sent

Oh, excuse-moi
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça t'offenserait
Si je pouvais parler et raconter tout ça à mes amies
Comment tu m'appartiens

Comme un bijou
Je dis que je t'ai bien
Autour de mon petit doigt, mon chéri, comme un jouet
Je ne te laisse jamais traîner parce que tu ne peux pas m'ennuyer

Mais tu te sens mal à l'aise
Je pense, je pense que tu le verrais

Maintenant, tu ressens ce qu'une fille ressent
Voir comment une fille gère
Essayer de te garder réel
Ne sais-tu pas que je veux juste que tu ressentes ?
Ce soir, n'oublie jamais
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Maintenant, tu ressens ce qu'une fille ressent

Je vais te prendre dans mes bras et dire que j'aime ta façon de t'habiller
Ce qui te tracasse, tu sais qu'un fardeau peut durer
Ou comment ta journée a été

Tu vois, ce n'est pas une question de compétence
C'est juste une question d'apparence, mon chéri
Les gens nous regardent quand on entre dans une pièce
Mais comment ce mec est avec moi, il n'y a rien à prouver

Tu vois, c'est pour ça que tu es là
Et rien d'autre, mon chéri

Maintenant, tu ressens ce qu'une fille ressent
Voir comment une fille gère
Essayer de te garder réel
Ne sais-tu pas que je veux juste que tu ressentes ?
Ce soir, n'oublie jamais
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Maintenant, tu ressens ce qu'une fille ressent

Sache que je serai belle
Et je reste si silencieuse
Sachant que personne n'a vu
Que mon QI est plus élevé que le tien
Et je peux te mettre à terre
Avec mon petit doigt

Nous, les filles, avons un certain sens de la jouer cool
Le respect, la croyance, essayer de ne pas te rendre ridicule
Et nous ne nous sentons pas mal à l'aise
Mais nous pensons que tu le serais maintenant

Maintenant, tu ressens ce qu'une fille ressent
Voir comment une fille gère
Essayer de te garder réel
Ne sais-tu pas que je veux juste que tu ressentes ?

(Ce que je ressens en ce moment)
Maintenant, tu ressens ce qu'une fille ressent
Voir comment une fille gère
Essayer de te garder réel
Ne sais-tu pas que je veux juste que tu ressentes
Ce soir, n'oublie jamais
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Maintenant, tu ressens ce qu'une fille ressent
Comment une fille se sent