Lyrics and translation The Cheetah Girls - Human

Human

I'm only Human
I'm only Human

There comes a time
When you have to look back at your life
All the things you know that you have done
All the things that you've become

It's hard to say
All the reasons that you walked away
Did you think that I was just too strong?
Let me tell you you were wrong

'Cause even though I made it on my own
Sometimes the world was cold standin' alone
I'm reachin' for a hand that I can hold
'Cause in the end I'm only Human

My heart's not made of steel
I'm lookin' for someone to break my shield
'Cause even superheros have to feel
And in the end I'm only Human

I may stand my ground
But doesn't mean my mind's not spinnin' round
Don't be deceived by who ya think I am
There's so much more you just don't understand

Have you seen me cry?
Have you ever really looked into my eyes?
You would see the walls around me ain't that high
Did you ever really try?

'Cause even though I made it on my own
Sometimes the world is cold standin' alone
I'm reachin' for a hand that I can hold
'Cause in the end I'm only Human

My heart's not made of steel
I'm lookin' for someone to break my shield
'Cause even superheroes have to feel
And in the end I'm only Human

There's so many signs to me
So don't be fooled by what'cha see
Underneath all of these lies
I'm Human on the inside

I'm only Human
I'm only Human
I'm only Human

'Cause even though I made it on my own
Sometimes the world is cold standin' alone
I'm reachin' for a hand that I can hold
'Cause in the end I'm only Human

My heart's not made of steel
I'm lookin' for someone to break my shield
'Cause even superheros have to feel
And in the end I'm only Human

I'm only, I'm only, I'm only
I'm only Human, Human
I'm only, I'm only, I'm only
I'm only Human, Human

Человек

Я всего лишь человек
Я всего лишь человек

Наступает момент,
Когда приходится оглядываться на свою жизнь,
На все, что ты сделала,
Кем ты стала.

Трудно объяснить
Все причины, по которым ты ушла.
Ты думала, я слишком сильная?
Позволь сказать, ты ошибалась.

Ведь, хотя я всего добилась сама,
Порой, в одиночестве, мир казался таким холодным.
Я тянусь к руке, способной меня согреть,
Ведь, в конце концов, я всего лишь человек.

Мое сердце не стальное,
Я ищу того, кто сломает мою броню.
Ведь даже супергерои умеют чувствовать,
И, в конце концов, я всего лишь человек.

Я могу стоять на своем,
Но это не значит, что мои мысли не кружатся в голове.
Не обманывайся тем, кем ты меня считаешь,
Есть многое, чего ты просто не понимаешь.

Ты видел мои слезы?
Ты когда-нибудь по-настоящему смотрел мне в глаза?
Ты бы увидел, что стены вокруг меня не так высоки.
Ты хоть пытался?

Ведь, хотя я всего добилась сама,
Порой, в одиночестве, мир казался таким холодным.
Я тянусь к руке, способной меня согреть,
Ведь, в конце концов, я всего лишь человек.

Мое сердце не стальное,
Я ищу того, кто сломает мою броню.
Ведь даже супергерои умеют чувствовать,
И, в конце концов, я всего лишь человек.

Есть так много знаков,
Не обманывайся тем, что видишь.
Под всей этой ложью
Я просто человек.

Я всего лишь человек,
Я всего лишь человек,
Я всего лишь человек.

Ведь, хотя я всего добилась сама,
Порой, в одиночестве, мир казался таким холодным.
Я тянусь к руке, способной меня согреть,
Ведь, в конце концов, я всего лишь человек.

Мое сердце не стальное,
Я ищу того, кто сломает мою броню.
Ведь даже супергерои умеют чувствовать,
И, в конце концов, я всего лишь человек.

Всего лишь, всего лишь, всего лишь
Я всего лишь человек, человек.
Всего лишь, всего лишь, всего лишь
Я всего лишь человек, человек.