Lyrics and translation The Cheetah Girls - No Place Like Us

No Place Like Us

I could be recognized from a distance
Yeah, I could be the biggest name on the screen
Singing and dancing forever
Signing my name for whoever
Yeah, it's all in my reach
Yeah

If I give it all that I got
I get there to the top
But I don't even wanna to go
If I have to go there alone
So

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you're not with me there
It'll never be enough
There's no place like us
There's no place like us

If I find the other side of the rainbow
Will I find that the gold ain't worth any price
Cause if we ain't there for each other
Then all I got doesn't matter
No it won't be right to

Give it all that I got
And get there to the top
If you're not up there with me
There's nothing I wanna see
So

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you're not with me there
It'll never be enough
There's no place like us
There's no place like us

It doesn't matter where we are
Or matter how far
Cause even when we go our separate ways
We'll be the place
I believe that I can do it
But alone I won't get through it
We know we gotta stick together
Cause no matter what
There's no place like us

No, no, no
No place like us
No place like us

Set me on top of that mountain
Let me, fly to the end of the world (Fly to the end, end of the world)
Yeah, I can go anywhere (Anywhere)
But if you're not with me there (With me there)
It'll never be enough (It'll never be enough)
There's no place like us
There's no place like us

No place, no where, no way, no price I'd pay
There's no place like us
No where, no way
There's no place like us

Нет места лучше, чем мы

Меня могли бы узнавать издалека,
Да, я могла бы стать самым известным именем на экране.
Петь и танцевать вечно,
Раздавать автографы всем подряд.
Да, всё это в моих руках.
Да.

Если я вложу в это всё, что у меня есть,
Я добьюсь вершины.
Но я даже не хочу идти туда,
Если мне придётся идти туда одной.
Поэтому...

Поставь меня на вершину этой горы,
Позволь мне долететь до края света.
Да, я могу отправиться куда угодно,
Но если тебя там не будет со мной,
Этого никогда не будет достаточно.
Нет места лучше, чем мы.
Нет места лучше, чем мы.

Если я найду другую сторону радуги,
Обнаружу ли я, что золото не стоит никакой цены?
Потому что если мы не будем друг для друга,
Тогда всё, что у меня есть, не имеет значения.
Нет, это будет неправильно -

Отдавать всего себя
И добраться до вершины,
Если тебя там нет со мной.
Там нет ничего, что я хочу увидеть.
Поэтому...

Поставь меня на вершину этой горы,
Позволь мне долететь до края света.
Да, я могу отправиться куда угодно,
Но если тебя там не будет со мной,
Этого никогда не будет достаточно.
Нет места лучше, чем мы.
Нет места лучше, чем мы.

Неважно, где мы находимся
Или как далеко,
Ведь даже когда мы идём разными путями,
Мы будем тем самым местом.
Я верю, что смогу это сделать,
Но в одиночку мне не справиться.
Мы знаем, что должны держаться вместе,
Потому что несмотря ни на что
Нет места лучше, чем мы.

Нет, нет, нет.
Нет места лучше, чем мы.
Нет места лучше, чем мы.

Поставь меня на вершину этой горы,
Позволь мне долететь до края света (Долететь до края, края света).
Да, я могу отправиться куда угодно (Куда угодно),
Но если тебя там не будет со мной (Со мной),
Этого никогда не будет достаточно (Этого никогда не будет достаточно).
Нет места лучше, чем мы.
Нет места лучше, чем мы.

Никакого места, никакой дороги, никакой цены, которую я бы заплатила.
Нет места лучше, чем мы.
Никакой дороги,
Нет места лучше, чем мы.