Lyrics and translation The Cheetah Girls - Off the Wall (Spanish version)

Off the Wall (Spanish version)

So sad when you sat at the corner
She couldn't dance
Caught her a while forward
She didn't know about it
The beat grabs a hold of your soul

So she nods her head
And she snaps her fingers
She has it in her
Taps her feet to the speaker box
She doesn't dance but tonigh
She might take the chance

Look up in the sky
Reach for it
It's your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall

The light shines bright
It lights up the dance floor
And now she's jumping
Dj's playing her favorite song
She's thinking the beat gots
A hold of her soul

So she nods her head
And she snaps her fingers
She's got it now
Her feet are poppin' like pop rocks
The way she's rocking
Now she's a dancing queen
She is causing a scene

Look up in the sky
Reach for it
It's your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall

From the shadow to the spotlight
Lift it now she can fly
Spinning 'round and 'round
She lifts her hands and closes her eyes
It's got a hold of her and won't let go
It's in her heart and now it's in her soul

Look up in the sky
Reach for it
It's your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall

Сорваться с катушек (Испанская версия)

Так грустно было видеть тебя сидящей в углу,
Ты не могла танцевать.
Я видела тебя немного раньше,
Ты не знала об этом.
Ритм захватывает твою душу,

И вот ты киваешь головой
И щелкаешь пальцами.
У тебя это есть,
Твои ноги отбивают ритм рядом с колонкой.
Ты не танцуешь, но сегодня вечером
Ты можешь рискнуть.

Посмотри в небо,
Тянись к нему,
Это твоя гитара.
Давай, девочка, ты же знаешь,
Лети как падающая звезда.
Позволь музыке увлечь тебя,
Сорвись с катушек!

Яркий свет сияет,
Он освещает танцпол,
И теперь ты прыгаешь.
Диджей ставит твою любимую песню,
Ты думаешь, что ритм
Захватил твою душу.

И ты киваешь головой
И щелкаешь пальцами.
Теперь ты чувствуешь это,
Твои ноги двигаются как сумасшедшие.
Как ты зажигаешь!
Теперь ты королева танцпола,
Все взгляды прикованы к тебе.

Посмотри в небо,
Тянись к нему,
Это твоя гитара.
Давай, девочка, ты же знаешь,
Лети как падающая звезда.
Позволь музыке увлечь тебя,
Сорвись с катушек!

Из тени в центр внимания,
Взлети же, теперь ты можешь летать.
Кружась и кружась,
Ты поднимаешь руки и закрываешь глаза.
Это чувство захватило тебя и не отпускает,
Оно в твоем сердце, и теперь оно в твоей душе.

Посмотри в небо,
Тянись к нему,
Это твоя гитара.
Давай, девочка, ты же знаешь,
Лети как падающая звезда.
Позволь музыке увлечь тебя,
Сорвись с катушек!