Lyrics and translation The Cheetah Girls - Off the Wall

Off the Wall

So sad when you sat at the corner
She couldn't dance
Caught her a while forward
She didn't know about it
The beat grabs a hold of your soul

So she nods her head
And she snaps her fingers
She has it in her
Taps her feet to the speaker box
She doesn't dance but tonigh
She might take the chance

Look up in the sky
Reach for it
It's your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall

The light shines bright
It lights up the dance floor
And now she's jumping
Dj's playing her favorite song
She's thinking the beat gots
A hold of her soul

So she nods her head
And she snaps her fingers
She's got it now
Her feet are poppin' like pop rocks
The way she's rocking
Now she's a dancing queen
She is causing a scene

Look up in the sky
Reach for it
It's your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall

From the shadow to the spotlight
Lift it now she can fly
Spinning 'round and 'round
She lifts her hands and closes her eyes
It's got a hold of her and won't let go
It's in her heart and now it's in her soul

Look up in the sky
Reach for it
It's your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall

Hors des murs

C'est tellement triste de te voir assise dans un coin
Tu ne pouvais pas danser
J'ai essayé de te faire bouger un peu
Tu ne savais pas de quoi il s'agissait
Le rythme s'empare de ton âme

Alors tu hoche la tête
Et tu claques des doigts
Tu le sens en toi
Tu tapes du pied sur la boîte à haut-parleurs
Tu ne danses pas, mais ce soir
Tu pourrais tenter ta chance

Lève les yeux vers le ciel
Tends la main vers lui
C'est ta guitare
Vas-y, tu sais
Vole comme une étoile filante
Laisse la musique te prendre
Hors des murs

La lumière brille
Elle éclaire la piste de danse
Et maintenant, tu sautes
Le DJ joue ta chanson préférée
Tu penses que le rythme a
Pris possession de ton âme

Alors tu hoche la tête
Et tu claques des doigts
Tu l'as maintenant
Tes pieds éclatent comme des bonbons pétillants
La façon dont tu bouges
Maintenant, tu es une reine de la danse
Tu crées un spectacle

Lève les yeux vers le ciel
Tends la main vers lui
C'est ta guitare
Vas-y, tu sais
Vole comme une étoile filante
Laisse la musique te prendre
Hors des murs

De l'ombre à la lumière
Lève-toi, maintenant, tu peux voler
Tourne en rond
Tu lèves les mains et fermes les yeux
Elle t'a attrapée et ne te lâchera pas
Elle est dans ton cœur et maintenant, elle est dans ton âme

Lève les yeux vers le ciel
Tends la main vers lui
C'est ta guitare
Vas-y, tu sais
Vole comme une étoile filante
Laisse la musique te prendre
Hors des murs