Lyrics and translation The Cheetah Girls - On My Way

On My Way

I used to say when I was a child
"I could do anything, be everything"
I thought I had the world in my hands
And everything revolved around me
It was all about me (me)

I wanted this and that, and more
I always said, "The sky's the limit"
But I didn't think it'd be so hard
Life's like a maze, I got lost in it
Now, my perspective has changed

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm on my Way)

On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way,
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
(I'm on my way)

I changed my mind, then changed back again
Thought I had moved on and each time was different
I woke up one day and realized
I was in the same place, doin' the same thing

So right now, I'm kinda confused
About my life and where I'm going
Seems like I'm goin' in circles
Right or left? Which way to choose?
I've got a map, no destination
I don't know which way to go

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm On My Way)

On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
(I'm on my Way)

I'm gonna take this road, not knowing where it will go
Leaving Today with no answers
Okay, but I don't know
There's gonna be some pain
Some days might feel so long
But you can't fall off the floor
So up is the only way, yeah, yeah

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm on my way)

On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way

I can't say I see the future, so
I'm gonna take it day to day (aah-aah-aah)
I may not know just where I'm going, but
I know that I'm on my way (I'm on my way)

On my may, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way

Sur mon chemin

J'avais l'habitude de dire quand j'étais enfant
"Je pouvais tout faire, être tout"
Je pensais avoir le monde entre mes mains
Et que tout tournait autour de moi
Tout était à propos de moi (moi)

Je voulais ceci et cela, et plus encore
Je disais toujours: "Le ciel est la limite"
Mais je ne pensais pas que ce serait si difficile
La vie est comme un labyrinthe, je me suis perdue dedans
Maintenant, ma perspective a changé

Je ne peux pas dire que je vois l'avenir, alors
Je vais le prendre jour après jour (aah-aah-aah)
Je ne sais peut-être pas où je vais, mais
Je sais que je suis sur mon chemin (Je suis sur mon chemin)

Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin,
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
(Je suis sur mon chemin)

J'ai changé d'avis, puis j'ai changé d'avis à nouveau
J'ai pensé que j'avais passé à autre chose et que chaque fois était différent
Je me suis réveillée un jour et j'ai réalisé
Que j'étais au même endroit, à faire la même chose

Alors en ce moment, je suis un peu confuse
À propos de ma vie et de ma destination
On dirait que je tourne en rond
À droite ou à gauche? Lequel choisir?
J'ai une carte, pas de destination
Je ne sais pas dans quelle direction aller

Je ne peux pas dire que je vois l'avenir, alors
Je vais le prendre jour après jour (aah-aah-aah)
Je ne sais peut-être pas où je vais, mais
Je sais que je suis sur mon chemin (Je suis sur mon chemin)

Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
(Je suis sur mon chemin)

Je vais prendre cette route, sans savoir où elle mènera
Partant aujourd'hui sans réponse
D'accord, mais je ne sais pas
Il y aura de la douleur
Certaines journées peuvent sembler si longues
Mais tu ne peux pas tomber du sol
Alors le haut est la seule voie, oui, oui

Je ne peux pas dire que je vois l'avenir, alors
Je vais le prendre jour après jour (aah-aah-aah)
Je ne sais peut-être pas où je vais, mais
Je sais que je suis sur mon chemin (Je suis sur mon chemin)

Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin

Je ne peux pas dire que je vois l'avenir, alors
Je vais le prendre jour après jour (aah-aah-aah)
Je ne sais peut-être pas où je vais, mais
Je sais que je suis sur mon chemin (Je suis sur mon chemin)

Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin
Sur mon chemin, sur mon chemin, sur mon chemin