Lyrics and translation The Cheetah Girls - So Bring It On

So Bring It On

You do your best to write off my name try to control me
But that's gonna change if you look closer
You'll know what I mean you'll see the girl become a machine

I'll squeeze you, unease you, I'll freeze you, alarm you, disarm you,
I'll charm you, I'll block you, unlock you, I'll shock you

You wanna fight then we'll do it my way

So bring it on
I'll have you wrapped up around my finger
So bring it on when I start wearing you thin you'll know for sure
I don't wanna get dangerous put down your fists it's over with

So listen up 'cause you ain't messin' with me anymore

My invitation is not just a game
I gotta show you that I can't be claimed
I've got the power to turn this around 'cause it's my life and I wear the crown

All: I'll squeeze you, unease you, I'll freeze you, alarm you, disarm you,
I'll charm you, I'll block you, unlock you, I'll shock you

If you wanna fight then we'll do it my way

So bring it on
I'll have you wrapped up around my finger
So bring it on when I start wearing you thin you'll know for sure
I don't wanna get dangerous put down your fists it's over with

So bring it on
I'll have you wrapped up around my finger
So bring it on when I start wearing you thin you'll know for sure
I don't wanna get dangerous put down your fists it's over with

I won't loose sleep tonight 'cause I got what I need inside
It's time you see the light so spotlight shine your light down me on

I'll squeeze you, unease you, I'll freeze you, alarm you, disarm you,
I'll charm you, I'll block you, unlock you, I'll shock you

If you wanna fight then we'll do it my way

So bring it on
I'll have you wrapped up around my finger
So bring it on when I start wearing you thin you'll know for sure
I don't wanna get dangerous put down your fists it's over with

So bring it on
I'll have you wrapped up around my finger
So bring it on when I start wearing you thin you'll know for sure
I don't wanna get dangerous put down your fists it's over with

So listen 'cause you ain't messin with me

Давай, действуй

Ты изо всех сил пытаешься вычеркнуть мое имя, пытаешься контролировать меня,
Но все изменится, если приглядишься.
Ты поймешь, что я имею в виду, ты увидишь, как девушка превращается в машину.

Я сожму тебя, встревожу тебя, я заморожу тебя, встревожу тебя, обезоружу тебя,
Я очарую тебя, я заблокирую тебя, разблокирую тебя, я шокирую тебя.

Хочешь драться, тогда будем делать это по-моему.

Давай, действуй.
Я обведу тебя вокруг пальца.
Давай, действуй, когда я начну тебя изводить, ты точно узнаешь.
Я не хочу становиться опасной, опусти свои кулаки, все кончено.

Так что слушай, потому что ты больше не связываешься со мной.

Мое приглашение — это не просто игра.
Я должна показать тебе, что меня нельзя присвоить.
У меня есть сила все изменить, потому что это моя жизнь, и я ношу корону.

Все: Я сожму тебя, встревожу тебя, я заморожу тебя, встревожу тебя, обезоружу тебя,
Я очарую тебя, я заблокирую тебя, разблокирую тебя, я шокирую тебя.

Если хочешь драться, тогда будем делать это по-моему.

Давай, действуй.
Я обведу тебя вокруг пальца.
Давай, действуй, когда я начну тебя изводить, ты точно узнаешь.
Я не хочу становиться опасной, опусти свои кулаки, все кончено.

Давай, действуй.
Я обведу тебя вокруг пальца.
Давай, действуй, когда я начну тебя изводить, ты точно узнаешь.
Я не хочу становиться опасной, опусти свои кулаки, все кончено.

Я не буду терять сон этой ночью, потому что у меня есть все, что мне нужно внутри.
Тебе пора увидеть свет, так что прожектор, освети меня.

Я сожму тебя, встревожу тебя, я заморожу тебя, встревожу тебя, обезоружу тебя,
Я очарую тебя, я заблокирую тебя, разблокирую тебя, я шокирую тебя.

Если хочешь драться, тогда будем делать это по-моему.

Давай, действуй.
Я обведу тебя вокруг пальца.
Давай, действуй, когда я начну тебя изводить, ты точно узнаешь.
Я не хочу становиться опасной, опусти свои кулаки, все кончено.

Давай, действуй.
Я обведу тебя вокруг пальца.
Давай, действуй, когда я начну тебя изводить, ты точно узнаешь.
Я не хочу становиться опасной, опусти свои кулаки, все кончено.

Так что слушай, потому что ты больше не связываешься со мной.