Setting Sun (2003 Digital Remaster) - The Chemical Brothers , Noel Gallagher translation in French

Setting Sun (2003 Digital Remaster)

Le soleil couchant (2003 remasterisation numérique)

You're the devil in me

Tu es le diable en moi

I brought in from the cold

Je t'ai ramené du froid

You said your body was young

Tu as dit que ton corps était jeune

But your mind was very old

Mais ton esprit était très vieux

You're coming on strong and I like the way

Tu arrives fort et j'aime la façon dont

The visions we had have faded away

Les visions que nous avions se sont estompées

You're part of a life I've never had

Tu fais partie d'une vie que je n'ai jamais eue

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

You're coming on strong

Tu arrives fort

You're coming on strong

Tu arrives fort

You're showing your color

Tu montres ta couleur

Like a setting sun

Comme un soleil couchant

You're the devil in me

Tu es le diable en moi

I brought in from the cold

Je t'ai ramené du froid

You said your body was young

Tu as dit que ton corps était jeune

But your mind was very old

Mais ton esprit était très vieux

You're coming on strong and I like the way

Tu arrives fort et j'aime la façon dont

The visions we had have faded away

Les visions que nous avions se sont estompées

You're part of a life I've never had

Tu fais partie d'une vie que je n'ai jamais eue

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

I'll tell you that it's just too bad

Je te dirai que c'est vraiment dommage

Rate the translation

Writer(s): THOMAS ROWLANDS, EDMUND SIMONS, NOEL GALLAGHER

Album

Brotherhood

date of release

01-09-2008

1 Believe
2 Hey Boy Hey Girl
3 Electronic Battle Weapon 7
4 Electronic Battle Weapon 1
5 Music : Response - Remaster 2003
6 Chemical Beats
7 Setting Sun (Remastered)
8 Setting Sun (2003 Remaster)
9 Setting Sun (Remastered)
10 Setting Sun (2003 Remastered)
11 Setting Sun
12 The Golden Path
13 The Golden Path
14 Midnight Madness
15 Out of Control
16 Out of Control (Remastered)
17 Out of Control (2003 Remaster)
18 Out Of Control - 2003 Digital Remaster
19 Keep My Composure
20 Keep My Composure
21 Leave Home (2003 Remastered)
22 Galvanize
23 Hey Boy Hey Girl (2003 Remaster)
24 Hey Boy Hey Girl (Remastered)
25 Hey Boy Hey Girl (2003 Remastered)
26 Leave Home (Remastered)
27 Leave Home (2003 Remaster)
28 Leave Home
29 Let Forever Be (Remastered)
30 Let Forever Be (2003 Remaster)
31 Let Forever Be
32 Let Forever Be - Remastered 2003
33 Let Forever Be (2003 Remastered)
34 Star Guitar (Remastered)
35 Star Guitar (2003 Remaster)
36 Star Guitar
37 Star Guitar (2003 Remastered)
38 Believe
39 Do It Again (Edit)
40 Block Rockin' Beats (2003 Remastered)
41 Block Rockin' Beats (Remastered)
42 Block Rockin' Beats (2003 Remaster)
43 Block Rockin' Beats
44 Star Guitar (2003 Digital Remaster)
45 Let Forever Be (2003 Digital Remaster)
46 Block Rockin' Beats (2003 Digital Remaster)
47 Hey Boy Hey Girl (2003 Digital Remaster)
48 Leave Home (2003 Digital Remaster)
49 Setting Sun (2003 Digital Remaster)
50 Setting Sun - Feat. Noel Gallagher
51 Music : Response (2003 Digital Remaster)
52 All Rights Reversed (Fight the Drabs Mix)
53 Music : Response (Remastered)
54 Electronic Battle Weapon 5
55 Do It Again - Edit

Attention! Feel free to leave feedback.