Lyrics and translation The Chemical Brothers - Hanna's Theme

Hanna's Theme

If I could, I'd notice that I am half asleep
It feels as though a current is pulling my weight deeper
And throwing these oceans behind me
And catching depths where the lights cannot reach me
In this underwater world where I'm lost, I can float, I can fly
The currents like wind, blow all the creatures in line
And my breath is in tack as both my lungs adapt
To the directionless waters beneath the winds laughs
My lungs surrender the waters
But only sights can drown
Tumbling through the bubbles that I brought here
I hope it never spits me out
Cuz under the land the sounds cannot break
So the life that surrounds conduct silent wakes
The sights reemerge as the suns light is bent
As it penetrates this escape where my time is spent
I will make friends with the sharks
Who follow it's shine
I will soon close my eyes
To continue on this ride
The warm current's pull

Le thème d'Hanna

Si je pouvais, je remarquerais que je suis à moitié endormi
J'ai l'impression qu'un courant tire mon poids plus profondément
Et jette ces océans derrière moi
Et attrape les profondeurs où les lumières ne peuvent pas me joindre
Dans ce monde sous-marin où je suis perdu, je peux flotter, je peux voler
Les courants comme le vent, soufflent toutes les créatures en ligne
Et mon souffle est intact alors que mes deux poumons s'adaptent
Aux eaux sans direction sous les rires des vents
Mes poumons cèdent aux eaux
Mais seuls les regards peuvent noyer
Je roule à travers les bulles que j'ai apportées ici
J'espère qu'il ne me recrachera jamais
Car sous la terre, les sons ne peuvent pas se briser
Alors la vie qui entoure conduit des réveils silencieux
Les images réapparaissent alors que la lumière du soleil est pliée
Comme elle pénètre cette évasion où mon temps est passé
Je vais me lier d'amitié avec les requins
Qui suivent sa brillance
Je vais bientôt fermer les yeux
Pour continuer ce trajet
La traction du courant chaud