Lyrics and translation The Chemical Brothers - Hanna's Theme

Hanna's Theme

If I could, I'd notice that I am half asleep
It feels as though a current is pulling my weight deeper
And throwing these oceans behind me
And catching depths where the lights cannot reach me
In this underwater world where I'm lost, I can float, I can fly
The currents like wind, blow all the creatures in line
And my breath is in tack as both my lungs adapt
To the directionless waters beneath the winds laughs
My lungs surrender the waters
But only sights can drown
Tumbling through the bubbles that I brought here
I hope it never spits me out
Cuz under the land the sounds cannot break
So the life that surrounds conduct silent wakes
The sights reemerge as the suns light is bent
As it penetrates this escape where my time is spent
I will make friends with the sharks
Who follow it's shine
I will soon close my eyes
To continue on this ride
The warm current's pull

Тема Ханны

Если бы я мог, я бы заметил, что наполовину сплю,
словно течение тянет меня все глубже,
оставляя эти океаны позади,
достигая глубин, куда не проникает свет.
В этом подводном мире, где я потерян, я могу парить, я могу летать.
Течения, подобно ветру, выстраивают всех существ в ряд.
И мое дыхание ровно, мои легкие адаптируются
к бесцельным водам под смехом ветров.
Мои легкие наполняются водой,
но тонуть можно только взором.
Кружась в пузырьках, что я принес сюда,
я надеюсь, что меня никогда не выбросит наружу.
Ведь под землей звуки не могут пробиться,
поэтому окружающая жизнь создает безмолвные следы.
Видения вновь появляются, когда солнечный свет преломляется,
проникая в это убежище, где я провожу время.
Я подружусь с акулами,
которые следуют за его сиянием.
Я скоро закрою глаза,
чтобы продолжить это путешествие.
Теплое течение манит.